上帝大能、不藐視人、其智甚廣、

“神有大能，并不藐视人；他的智慧甚广。

“看哪，上帝有大能，并不藐视人；他的心智能力广大。

“看哪，神有大能，并不藐视人；他的心智能力广大。

“上帝有大能，但不藐视人，祂无所不知。

神大有能力，并且不藐视人，他的智慧大有能力。

神有大能，並不藐視人；他的智慧甚廣。

「看哪，上帝有大能，並不藐視人；他的心智能力廣大。

「看哪，神有大能，並不藐視人；他的心智能力廣大。

「上帝有大能，但不藐視人，祂無所不知。

神大有能力，並且不藐視人，他的智慧大有能力。

『看哪，上帝大有能力，並不藐視清潔像奶子的人。

上帝無所不能、無所不知、不藐視人、

天主能力至大、智慧甚廣、而無所輕視、

“ God is mighty, but despises no one; he is mighty, and firm in his purpose.

“ God is mighty, but he doesn’t hate people. He’s mighty, and he knows exactly what he’s going to do.

“ Behold, God is mighty, and does not despise any; he is mighty in strength of understanding.

“ God is mighty, but he does not despise anyone! He is mighty in both power and understanding.

Yes, God is mighty, but he despises no one; he understands all things.

Behold, God is mighty but does not reject anyone; He is mighty in strength of understanding.

“ Behold, God is mighty, but despises no one; He is mighty in strength of understanding.

Behold, God is mighty, and despiseth not any: He is mighty in strength of understanding.

Yes, God is mighty, but He despises no one; He understands all things.

Behold, God[ is] mighty, and despiseth not[ any: he is] mighty in strength[ and] wisdom.

Indeed, God is mighty; and he does not despise people, he is mighty, and firm in his intent.

“ Behold, God is mighty, and doesn’t despise anyone. He is mighty in strength of understanding.

困者之苦、彼未嘗輕視厭惡、未嘗掩面不顧兮、其人呼籲、乃垂聽兮、

耶和華以其能力創造大地、以其智慧奠定寰宇、以其明哲展布諸天、

耶和華雖崇高、猶顧卑微、惟彼驕人、則遙知之兮、

若夫全能者、我儕莫能測之、其力卓越、其義充足、不行殘虐、

我主為大、能力最宏、智慧無窮兮、

經綸維大、作為有能、爾目洞察世人之道、按其所由之途、所結之果、而加報施、

以其能平靜滄海、以其智擊破波濤、以其神妝飾碧落、以其手刺殺飛龍、此其工作之末、我所聞之聲響、何其微小、至其力之雷霆、又孰能測之、

僕婢與我有爭、我若輕視其情、

在上帝有智慧能力、亦有謀畧聰明、毀之不得復建、錮人莫之能釋、止水則水涸、出之則地淹、在彼具能力、有智慧、受惑與惑人者、皆其所轄、

惟於奉召者、無論猶太希利尼、則基督為上帝之能、上帝之智、蓋上帝之愚、智於人、上帝之弱、強於人、○兄弟乎、試觀爾曹奉召、依形軀為智為能為貴者無多也、乃上帝選世之愚者、以愧智者、選世之弱者、以愧強者、且選世之卑賤者、輕忽者、與夫無者以廢有者、

況我何敢答之、擇言與辯、

爾手所造、則虐待之、輕視之、惡人之謀、則焜耀之、爾豈以是為善乎、

王有能力、而好公平、建立中正、在雅各家秉公行義兮、

若論能力、彼則云我在此、若言訊鞫、彼則雲誰定期、