Who can understand the spreading of the clouds and the thunder that rolls forth from heaven?

谁能明白云彩如何铺张，和神行宫的雷声呢？

又有谁能明白密云如何铺张，和上帝行宫的雷声呢？

又有谁能明白密云如何铺张，和神行宫的雷声呢？

谁能明白云层的铺展，及祂幔幕发出的雷声？

谁能明白云彩的展开，和神行宫的雷声呢？

誰能明白雲彩如何鋪張，和神行宮的雷聲呢？

又有誰能明白密雲如何鋪張，和上帝行宮的雷聲呢？

又有誰能明白密雲如何鋪張，和神行宮的雷聲呢？

誰能明白雲層的鋪展，及祂幔幕發出的雷聲？

誰能明白雲彩的展開，和神行宮的雷聲呢？

誰能明白雲彩之鋪開，和上帝雲幕中的雷聲呢？

雲霧之展布、天幕之震轟、誰能明之、

天雲羅布、雷聲震轟、烏乎測之、

密雲鋪遍空中、天主幕內雷聲震轟、誰能測度、

Who can understand how he spreads out the clouds, how he thunders from his pavilion?

Who can understand how God spreads out the clouds? Who can explain how he thunders from his home in heaven?

Can anyone understand the spreading of the clouds, the thunderings of his pavilion?

Can anyone understand how the clouds spread out or how the thunder roars from God’s pavilion?

Can anyone understand the spreading of the clouds, The thundering of His pavilion?

Indeed, can anyone understand the spreading of clouds, The thunder from His canopy?

Yea, can any understand the spreadings of the clouds, The thunderings of his pavilion?

Can anyone understand how the clouds spread out or how the thunder roars from God’s pavilion?

Also can[ any] understand the spreadings of the clouds,[ or] the noise of his tabernacle?

Who can understand the spreading of the clouds, the thunderings of his pavilion?

Yes, can any understand the spreading of the clouds, and the thunderings of his pavilion?

Do you understand how he moves the clouds with wonderful perfection and skill?

Listen carefully to the thunder of God’s voice as it rolls from his mouth.It rolls across the heavens, and his lightning flashes in every direction.Then comes the roaring of the thunder— the tremendous voice of his majesty. He does not restrain it when he speaks.God’s voice is glorious in the thunder. We can’t even imagine the greatness of his power.

Who is wise enough to count all the clouds? Who can tilt the water jars of heaven

The voice of the Lord echoes above the sea. The God of glory thunders. The Lord thunders over the mighty sea.The voice of the Lord is powerful; the voice of the Lord is majestic.The voice of the Lord splits the mighty cedars; the Lord shatters the cedars of Lebanon.He makes Lebanon’s mountains skip like a calf; he makes Mount Hermon leap like a young wild ox.The voice of the Lord strikes with bolts of lightning.The voice of the Lord makes the barren wilderness quake; the Lord shakes the wilderness of Kadesh.The voice of the Lord twists mighty oaks and strips the forests bare. In his Temple everyone shouts,“ Glory!”The Lord rules over the floodwaters. The Lord reigns as king forever.

At your command, the water fled; at the sound of your thunder, it hurried away.

Finally the seventh time, his servant told him,“ I saw a little cloud about the size of a man’s hand rising from the sea.” Then Elijah shouted,“ Hurry to Ahab and tell him,‘ Climb into your chariot and go back home. If you don’t hurry, the rain will stop you!’”And soon the sky was black with clouds. A heavy wind brought a terrific rainstorm, and Ahab left quickly for Jezreel.

you lay out the rafters of your home in the rain clouds. You make the clouds your chariot; you ride upon the wings of the wind.

and as I clothed it with clouds and wrapped it in thick darkness?

The Lord is slow to get angry, but his power is great, and he never lets the guilty go unpunished. He displays his power in the whirlwind and the storm. The billowing clouds are the dust beneath his feet.

When the Red Sea saw you, O God, its waters looked and trembled! The sea quaked to its very depths.The clouds poured down rain; the thunder rumbled in the sky. Your arrows of lightning flashed.Your thunder roared from the whirlwind; the lightning lit up the world! The earth trembled and shook.Your road led through the sea, your pathway through the mighty waters— a pathway no one knew was there!

These are just the beginning of all that he does, merely a whisper of his power. Who, then, can comprehend the thunder of his power?”

The mountains watched and trembled. Onward swept the raging waters. The mighty deep cried out, lifting its hands in submission.

The Lord thundered from heaven; the voice of the Most High resounded amid the hail and burning coals.