他们若听从他、事奉他，就必幸福地度尽他们的日子，也必快乐地度过他们的岁月。

他们若听从侍奉他，就必度日亨通，历年福乐；

他们若听从事奉他，就必度日亨通，历年享福。

他们若听从事奉他，就必度日亨通，历年享福。

他们若听从、事奉祂，就可一生幸福，安享天年。

他們若聽從事奉他，就必度日亨通，歷年福樂；

他們若聽從事奉他，就必度日亨通，歷年享福。

他們若聽從事奉他，就必度日亨通，歷年享福。

他們若聽從、事奉祂，就可一生幸福，安享天年。

他們若聽從他、事奉他，就必幸福地度盡他們的日子，也必快樂地度過他們的歲月。

他們若聽從而事奉他，就必興隆順遂度盡年日，安安樂樂地過歲月。

如其聽從奉事、則必度日亨通、歷年安樂、

如其聽從、則日享平康、終身受福。

如其聽從遵受、則可亨通度日、終身享福、

If they obey and serve him, they will spend the rest of their days in prosperity and their years in contentment.

If they obey him and serve him, they’ll enjoy a long and happy life. Things will go well with them.

If they listen and serve him, they complete their days in prosperity, and their years in pleasantness.

“ If they listen and obey God, they will be blessed with prosperity throughout their lives. All their years will be pleasant.

If they listen and serve him, they will end their days in prosperity and their years in happiness.

If they listen and serve Him, They will end their days in prosperity, And their years in happiness.

If they obey and serve Him, They shall spend their days in prosperity, And their years in pleasures.

If they hearken and serve him, They shall spend their days in prosperity, And their years in pleasures.

If they serve Him obediently, they will end their days in prosperity and their years in happiness.

If they obey and serve[ him], they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures.

If they obey and serve him, they live out their days in prosperity and their years in pleasantness.

If they listen and serve him, they will spend their days in prosperity, and their years in pleasures.

日后，你落在患难中，这些事都临到你身上的时候，你必归向耶和华你的神，听从他的话；

现在，你们要改善你们所行所作的，听从耶和华你们的神的话，耶和华就必回心转意，不把所说的灾祸降给你们。

我只吩咐他们这一件事，说：‘你们要听从我的话，我就作你们的神，你们也作我的子民；你们要遵行我所吩咐的一切道，好使你们蒙福。’

因着信，亚伯拉罕在蒙召的时候，就听命往他将要承受为业的地方去；他出去的时候，还不知道要往哪里去。

你们若愿意听从，就必得吃地上的美物；

你若归向全能者，就必得建立；你若使不义远离你的帐棚，

你与神和好，就可以得平安，这样，福乐就必临到你。

他们叫小孩子出去多如羊群，他们的年轻人四处跳跃；

感谢神，你们虽然作过罪的奴仆，现在却从心里顺从了传授给你们的教义的规范。

这样，耶和华后来赐给约伯的福比先前更多：他有一万四千只羊、六千匹骆驼、一千对牛、一千头母驴。

她怎样炫耀自己，怎样奢华挥霍，你们也要怎样给她痛苦悲哀。因为她心里常常说：‘我坐著作女王，我不是寡妇，决不会看见悲哀。’

你们在世上穷奢极侈，养肥了自己，竟不知屠宰的日子到了。

众人的命运都是一样的：义人与恶人、好人与坏人、洁净的与不洁净的、献祭的与不献祭的，所遭遇的都是一样的；好人怎样，罪人也怎样；起誓的怎样，怕起誓的也怎样。在日光之下所发生的一切事，有一件令人遗憾的，就是众人的命运都是一样的，并且世人的心充满邪恶，一生心怀狂妄，后来都归到死人那里去。

你若心里归向他，又向他伸手祷告；你若远远地除掉你手里的欺诈，不让不义居在你的帐棚里；那么你必仰面，毫无愧色；你也必坚定稳妥，无所惧怕。你必忘记你的苦楚，回忆好像逝去的流水，你们的人生必明亮如正午，虽然黑暗仍像早晨。因为有指望，你必安稳，你必四处巡查，安然睡觉。你躺卧，不受惊吓，必有很多人求你的情面。