He openeth also their ear to instruction, And commandeth that they return from iniquity.

他也开通他们的耳朵得受教训，吩咐他们离开罪孽转回。

他也开通他们的耳朵来领受教导，吩咐他们回转离开罪孽。

他也开通他们的耳朵来领受教导，吩咐他们回转离开罪孽。

祂开启他们的耳朵，使之受教，督促他们离开罪恶。

他开启他们的耳朵可以领受教训，吩咐他们离开罪孽而悔改。

他也開通他們的耳朵得受教訓，吩咐他們離開罪孽轉回。

他也開通他們的耳朵來領受教導，吩咐他們回轉離開罪孽。

他也開通他們的耳朵來領受教導，吩咐他們回轉離開罪孽。

祂開啟他們的耳朵，使之受教，督促他們離開罪惡。

他開啟他們的耳朵可以領受教訓，吩咐他們離開罪孽而悔改。

他也開啓他們的耳朵、使受管教，吩咐他們離開罪孽而轉回。

爰啟其耳、俾受訓誨、命之去惡而返、

使受訓誨、改惡遷善、

提其耳、使受訓誨、警之悔改以除惡、

He makes them listen to correction and commands them to repent of their evil.

He makes them listen when he corrects them. He commands them to turn away from the evil things they’ve done.

He opens their ears to instruction and commands that they return from iniquity.

He gets their attention and commands that they turn from evil.

He opens their ears to correction and tells them to repent from iniquity.

He opens their ears to instruction, And commands that they return from injustice.

He also opens their ear to instruction, And commands that they turn from iniquity.

He opens their ears to correction and insists they repent from iniquity.

He openeth also their ear to discipline, and commandeth that they return from iniquity.

And he reveals this for correction, and says that they must turn from evil.

He also opens their ears to instruction, and commands that they return from iniquity.

Bring forth therefore fruit worthy of repentance:

Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;learn to do well; seek justice, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow.Come now, and let us reason together, saith Jehovah: though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow; though they be red like crimson, they shall be as wool.If ye be willing and obedient, ye shall eat the good of the land:but if ye refuse and rebel, ye shall be devoured with the sword; for the mouth of Jehovah hath spoken it.

He delivereth the afflicted by their affliction, And openeth their ear in oppression.

Unto you, O men, I call; And my voice is to the sons of men.O ye simple, understand prudence; And, ye fools, be of an understanding heart.

Seek ye Jehovah while he may be found; call ye upon him while he is near:let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts; and let him return unto Jehovah, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.

Then he openeth the ears of men, And sealeth their instruction,That he may withdraw man from his purpose, And hide pride from man;He keepeth back his soul from the pit, And his life from perishing by the sword.He is chastened also with pain upon his bed, And with continual strife in his bones;So that his life abhorreth bread, And his soul dainty food.His flesh is consumed away, that it cannot be seen; And his bones that were not seen stick out.Yea, his soul draweth near unto the pit, And his life to the destroyers.If there be with him an angel, An interpreter, one among a thousand, To show unto man what is right for him;

Thus saith Jehovah, thy Redeemer, the Holy One of Israel: I am Jehovah thy God, who teacheth thee to profit, who leadeth thee by the way that thou shouldest go.

The Lord Jehovah hath opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away backward.

Sacrifice and offering thou hast no delight in; Mine ears hast thou opened: Burnt- offering and sin- offering hast thou not required.

O Israel, return unto Jehovah thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.

Yea, thou heardest not; yea, thou knewest not; yea, from of old thine ear was not opened: for I knew that thou didst deal very treacherously, and wast called a transgressor from the womb.

Whoso is simple, let him turn in hither: As for him that is void of understanding, she saith to him,Come, eat ye of my bread, And drink of the wine which I have mingled.Leave off, ye simple ones, and live; And walk in the way of understanding.

Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel, Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.Trust ye not in lying words, saying, The temple of Jehovah, the temple of Jehovah, the temple of Jehovah, are these.For if ye thoroughly amend your ways and your doings; if ye thoroughly execute justice between a man and his neighbor;if ye oppress not the sojourner, the fatherless, and the widow, and shed not innocent blood in this place, neither walk after other gods to your own hurt:then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, from of old even for evermore.

The times of ignorance therefore God overlooked; but now he commandeth men that they should all everywhere repent:

Yet Jehovah testified unto Israel, and unto Judah, by every prophet, and every seer, saying, Turn ye from your evil ways, and keep my commandments and my statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by my servants the prophets.

For thus saith Jehovah to the men of Judah and to Jerusalem, Break up your fallow ground, and sow not among thorns.Circumcise yourselves to Jehovah, and take away the foreskins of your heart, ye men of Judah and inhabitants of Jerusalem; lest my wrath go forth like fire, and burn so that none can quench it, because of the evil of your doings.

Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, saith the Lord Jehovah. Return ye, and turn yourselves from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin.Cast away from you all your transgressions, wherein ye have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will ye die, O house of Israel?

And a certain woman named Lydia, a seller of purple, of the city of Thyatira, one that worshipped God, heard us: whose heart the Lord opened to give heed unto the things which were spoken by Paul.

Repent ye therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, that so there may come seasons of refreshing from the presence of the Lord;

Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye doubleminded.

How long, ye simple ones, will ye love simplicity? And scoffers delight them in scoffing, And fools hate knowledge?Turn you at my reproof: Behold, I will pour out my spirit upon you; I will make known my words unto you.