我儕當擇其正、共喻其善、

我们当选择何为是，彼此知道何为善。

我们当选择公理，彼此知道何为善。

我们当选择公理，彼此知道何为善。

我们来鉴别何为正，一起来认识何为善。

我们要选择何为是，让我们彼此知道何为善。

我們當選擇何為是，彼此知道何為善。

我們當選擇公理，彼此知道何為善。

我們當選擇公理，彼此知道何為善。

我們來鑒別何為正，一起來認識何為善。

我們要選擇何為是，讓我們彼此知道何為善。

甚麼事正當、我們要自己選擇；甚麼事妥善、你我之間要知道。

當準之以理、而擇其善者、

我儕當究何為是、爾我當知何為善、

Let us discern for ourselves what is right; let us learn together what is good.

So let’s choose for ourselves what is right. Let’s learn together what is good.

Let us choose what is right; let us know among ourselves what is good.

So let us discern for ourselves what is right; let us learn together what is good.

Let us judge for ourselves what is right; let us decide together what is good.

Let us choose for ourselves what is right; Let us understand among ourselves what is good.

Let us choose justice for ourselves; Let us know among ourselves what is good.

Let us choose for us that which is right: Let us know among ourselves what is good.

Let us judge for ourselves what is right; let us decide together what is good.

Let us choose to us judgment: let us know among ourselves what[ is] good.

Let us evaluate for ourselves what is right; let us come to know among ourselves what is good.

Let us choose for us that which is right. Let us know among ourselves what is good.

考驗諸事、惟善是執、

然磯法至安提阿、我面諍之、以其干咎也、蓋有自雅各來者未至時、彼與異邦人同食、及至、則退而自別、畏受割者也、其餘之猶太人、亦相率為偽、甚至巴拿巴亦受其誘而效尤焉、我見其行不端、不依福音之真、遂於眾前語之曰、爾猶太人也、所行既如異邦人、非如猶太人、胡為強異邦人如猶太人乎、

豈不知聖徒將鞫世乎、世且為爾鞫、而不堪鞫細事乎、豈不知我儕將鞫天使、況此生之事乎、若此生之事是鞫、乃使會中之卑無足數者鞫之耶、我言此以愧爾、豈爾中無一智者、能判兄弟乎、

耶和華之神必臨之、即智慧明哲之神、謀畧才能之神、知識與寅畏耶和華之神也、彼以寅畏耶和華為悅、不依目見而鞫、不依耳聞而擬、秉公義以鞫貧乏者、持中正以擬世之謙卑者、以口杖擊斯土、以脣氣殺惡人、義以束腰、信以束身、

見之者曰、自以色列人出埃及、以迄於今未有若此之事、未之見也、今當思議、而宣言焉、

勿鞫以貌、鞫以義耳、○

勿同世態、惟以心之更新而變化、致驗上帝旨、乃善而可悅、且純全者也、○

請爾以色列眾為之畫策、而建議焉、

願約伯被試至極、以其辯同於惡人也、