In a dream, in a vision of the night, When deep sleep falls upon men, While slumbering on their beds,

人躺在床上沉睡的时候，神就用梦和夜间的异象，

世人在床上沉睡安眠时，在梦中和夜间的异象里，

世人在床上沉睡安眠时，在梦中和夜间的异象里，

人躺在床上沉睡时，在梦境和夜间的异象中，

世人都在床上打盹，沉睡临到他们的时候，神用异梦与夜间的异象，

人躺在牀上沉睡的時候，神就用夢和夜間的異象，

世人在床上沉睡安眠時，在夢中和夜間的異象裏，

世人在床上沉睡安眠時，在夢中和夜間的異象裏，

人躺在床上沉睡時，在夢境和夜間的異象中，

世人都在床上打盹，沉睡臨到他們的時候，神用異夢與夜間的異象，

當世人睡在床上瞇瞇沉睡時，在夢中或夜間的異象中、

乃於人酣寢、偃臥在牀時、以夢與夜間之異象示之、

夜靜人寢、偃卧床褥之時、或示夢、或顯異象、

人偃臥於床、酣睡之時、天主或示夢、或以夜間異象、

In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on people as they slumber in their beds,

He might speak in a dream or in a vision at night. That’s when people are sound asleep in their beds.

In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on men, while they slumber on their beds,

He speaks in dreams, in visions of the night, when deep sleep falls on people as they lie in their beds.

In a dream, a vision in the night, when deep sleep comes over people as they slumber on their beds,

In a dream, a vision of the night, When deep sleep falls on people, While they slumber in their beds,

In a dream, in a vision of the night, When deep sleep falleth upon men, In slumberings upon the bed;

In a dream, a vision in the night, when deep sleep falls on people as they slumber on their beds,

In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;

In a dream, a night vision, when deep sleep falls on people as they sleep in their beds.

In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on men, in slumbering on the bed;

Then He said,“ Hear now My words: If there is a prophet among you, I, the Lord, make Myself known to him in a vision; I speak to him in a dream.

In disquieting thoughts from the visions of the night, When deep sleep falls on men,

But God came to Abimelech in a dream by night, and said to him,“ Indeed you are a dead man because of the woman whom you have taken, for she is a man’s wife.”

I saw a dream which made me afraid, and the thoughts on my bed and the visions of my head troubled me.

But God had come to Laban the Syrian in a dream by night, and said to him,“ Be careful that you speak to Jacob neither good nor bad.”

“ The prophet who has a dream, let him tell a dream; And he who has My word, let him speak My word faithfully. What is the chaff to the wheat?” says the Lord.

Now, as he was speaking with me, I was in a deep sleep with my face to the ground; but he touched me, and stood me upright.

Now when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and behold, horror and great darkness fell upon him.

God, who at various times and in various ways spoke in time past to the fathers by the prophets,