God is picking a quarrel with me, and he considers me his enemy.

神找机会攻击我，以我为仇敌，

看哪，上帝找机会攻击我，以我为他的仇敌，

看哪，神找机会攻击我，以我为他的仇敌，

上帝却挑我的错，与我为敌；

神找机会攻击我，把我当作仇敌；

神找機會攻擊我，以我為仇敵，

看哪，上帝找機會攻擊我，以我為他的仇敵，

看哪，神找機會攻擊我，以我為他的仇敵，

上帝卻挑我的錯，與我為敵；

神找機會攻擊我，把我當作仇敵；

但你看，上帝找釁隙來攻擊我，拿我當為他的仇敵，

上帝尋隙攻我、視我為敵、

上帝攻我、視若寇讎、

天主尋隙以攻我、視我為敵、

Yet God has found fault with me; he considers me his enemy.

But God has found fault with me. He thinks I’m his enemy.

Behold, he finds occasions against me, he counts me as his enemy,

But he finds reasons to oppose me; he regards me as his enemy.

Behold, He invents criticisms against me; He counts me as His enemy.

Yet He finds occasions against me, He counts me as His enemy;

Behold, he findeth occasions against me, He counteth me for his enemy;

But He finds reasons to oppose me; He regards me as His enemy.

Behold, he findeth occasions against me, he counteth me for his enemy,

Yet God finds occasions with me; he regards me as his enemy!

Behold, he finds occasions against me. He counts me for his enemy.

His fury burns against me; he counts me as an enemy.

Why do you turn away from me? Why do you treat me as your enemy?Would you terrify a leaf blown by the wind? Would you chase dry straw?

If I am guilty, too bad for me; and even if I’m innocent, I can’t hold my head high, because I am filled with shame and misery.And if I hold my head high, you hunt me like a lion and display your awesome power against me.Again and again you witness against me. You pour out your growing anger on me and bring fresh armies against me.

You have become cruel toward me. You use your power to persecute me.

For then you would guard my steps, instead of watching for my sins.

Even if I were to wash myself with soap and clean my hands with lye,you would plunge me into a muddy ditch, and my own filthy clothing would hate me.

For Job also said,‘ I am innocent, but God has taken away my rights.

God hates me and angrily tears me apart. He snaps his teeth at me and pierces me with his eyes.

“ If only someone would listen to me! Look, I will sign my name to my defense. Let the Almighty answer me. Let my accuser write out the charges against me.