我若受迷惑，向婦人起淫念，在鄰舍的門外蹲伏，

“我若受迷惑，向妇人起淫念，在邻舍的门外蹲伏，

“我心若因妇人受迷惑，在邻舍的门外等候，

“我心若因妇人受迷惑，在邻舍的门外等候，

我的心若迷恋女人，在邻居的门口窥探，

我的心若被女人迷惑，在别人的门口埋伏，

「我心若因婦人受迷惑，在鄰舍的門外等候，

「我心若因婦人受迷惑，在鄰舍的門外等候，

我的心若迷戀女人，在鄰居的門口窺探，

我的心若被女人迷惑，在別人的門口埋伏，

『我的心若因人的妻子而受迷惑，而在鄰舍門外蹲伏着，

如我心為婦女所惑、窺伺鄰舍之門、

如我為婦女所惑、或瞷人不在而誘其妻、

如我心為婦女所惑、如我心為婦女所惑或作若我心迷惑向婦女起淫念在比鄰之門外窺伺、

“ If my heart has been enticed by a woman, or if I have lurked at my neighbor’s door,

“ Suppose my heart has been tempted by a woman. Or suppose I’ve prowled around my neighbor’s home.

“ If my heart has been enticed toward a woman, and I have lain in wait at my neighbor’s door,

“ If my heart has been seduced by a woman, or if I have lusted for my neighbor’s wife,

If my heart has gone astray over a woman or I have lurked at my neighbor’s door,

“ If my heart has been enticed by a woman, Or I have lurked at my neighbor’s doorway,

“ If my heart has been enticed by a woman, Or if I have lurked at my neighbor’s door,

If my heart hath been enticed unto a woman, And I have laid wait at my neighbor’s door;

If my heart has been seduced by my neighbor’s wife or I have lurked at his door,

If mine heart have been deceived by a woman, or[ if] I have laid wait at my neighbour’s door;

If my heart has been enticed by a woman, and I have lain in wait at my neighbor’s door,

“ If my heart has been enticed to a woman, and I have laid wait at my neighbor’s door,

非利士人的首領上去見那婦人，對她說：「求你誆哄參孫，探探他因何有這麼大的力氣，我們用何法能勝他，捆綁剋制他。我們就每人給你一千一百舍客勒銀子。」

我得知有等婦人比死還苦：她的心是網羅，手是鎖鍊。凡蒙神喜悅的人必能躲避她；有罪的人卻被她纏住了。

所羅門年老的時候，他的妃嬪誘惑他的心去隨從別神，不效法他父親大衛誠誠實實地順服耶和華－他的神。

我又說：「以色列王所羅門不是在這樣的事上犯罪嗎？在多國中並沒有一王像他，且蒙他神所愛，神立他作以色列全國的王；然而連他也被外邦女子引誘犯罪。

他們像餵飽的馬到處亂跑，各向他鄰舍的妻發嘶聲。

淫婦的口為深坑；耶和華所憎惡的，必陷在其中。

他們都是行淫的，像火爐被烤餅的燒熱，從摶麵到發麵的時候，暫不使火着旺。

姦夫等候黃昏，說：必無眼能見我，就把臉蒙蔽。盜賊黑夜挖窟窿；白日躲藏，並不認識光明。

智慧要救你脫離淫婦，就是那油嘴滑舌的外女。她離棄幼年的配偶，忘了神的盟約。她的家陷入死地；她的路偏向陰間。凡到她那裏去的，不得轉回，也得不着生命的路。

你心中不要戀慕她的美色，也不要被她眼皮勾引。

淫婦用許多巧言誘他隨從，用諂媚的嘴逼他同行。

因為淫婦的嘴滴下蜂蜜；她的口比油更滑，至終卻苦似茵蔯，快如兩刃的刀。她的腳下入死地；她腳步踏住陰間，以致她找不着生命平坦的道。她的路變遷不定，自己還不知道。眾子啊，現在要聽從我；不可離棄我口中的話。你所行的道要離她遠，不可就近她的房門，恐怕將你的尊榮給別人，將你的歲月給殘忍的人；恐怕外人滿得你的力量，你勞碌得來的，歸入外人的家；終久，你皮肉和身體消毀，你就悲歎，說：我怎麼恨惡訓誨，心中藐視責備，也不聽從我師傅的話，又不側耳聽那教訓我的人？我在聖會裏，幾乎落在諸般惡中。你要喝自己池中的水，飲自己井裏的活水。你的泉源豈可漲溢在外？你的河水豈可流在街上？惟獨歸你一人，不可與外人同用。要使你的泉源蒙福；要喜悅你幼年所娶的妻。她如可愛的麀鹿，可喜的母鹿；願她的胸懷使你時時知足，她的愛情使你常常戀慕。我兒，你為何戀慕淫婦？為何抱外女的胸懷？因為，人所行的道都在耶和華眼前；他也修平人一切的路。惡人必被自己的罪孽捉住；他必被自己的罪惡如繩索纏繞。他因不受訓誨就必死亡；又因愚昧過甚，必走差了路。