For destruction[ from] God[ was] a terror to me, and by reason of his highness I could not endure.

因神降的灾祸使我恐惧；因他的威严，我不能妄为。

因上帝降的灾祸使我恐惧，因他的威严，我什么都不能。

因神降的灾祸使我恐惧，因他的威严，我什么都不能。

因为我惧怕上帝降灾祸，我无法承担祂的威严。

因为神所降的灾难使我恐惧，因他的崇高我不敢妄为。

因神降的災禍使我恐懼；因他的威嚴，我不能妄為。

因上帝降的災禍使我恐懼，因他的威嚴，我甚麼都不能。

因神降的災禍使我恐懼，因他的威嚴，我甚麼都不能。

因為我懼怕上帝降災禍，我無法承擔祂的威嚴。

因為神所降的災難使我恐懼，因他的崇高我不敢妄為。

因為上帝降的災難使我恐懼，他的尊嚴我當不起。

蓋我以上帝降災為可畏、因上帝之威、不敢有所為、

我畏上帝之威、恐其譴我。

蓋我恐天主降災、自知不能當天主之威、

For I dreaded destruction from God, and for fear of his splendor I could not do such things.

I was afraid God would destroy me. His glory terrifies me. So I’d never do things like that.

For I was in terror of calamity from God, and I could not have faced his majesty.

That would be better than facing God’s judgment. For if the majesty of God opposes me, what hope is there?

For disaster from God terrifies me, and because of his majesty I could not do these things.

For disaster from God is a terror to me, And because of His majesty I can do nothing.

For destruction from God is a terror to me, And because of His magnificence I cannot endure.

For calamity from God is a terror to me, And by reason of his majesty I can do nothing.

For disaster from God terrifies me, and because of His majesty I could not do these things.

For the calamity from God was a terror to me, and by reason of his majesty I was powerless.

For calamity from God is a terror to me. Because of his majesty, I can do nothing.

Shall not his excellency make you afraid? and his dread fall upon you?

Knowing therefore the terror of the Lord, we persuade men; but we are made manifest unto God; and I trust also are made manifest in your consciences.

My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments.

Alas for the day! for the day of the LORD[ is] at hand, and as a destruction from the Almighty shall it come.

[ There is] none greater in this house than I; neither hath he kept back any thing from me but thee, because thou[ art] his wife: how then can I do this great wickedness, and sin against God?

[ When] he is about to fill his belly,[ God] shall cast the fury of his wrath upon him, and shall rain[ it] upon him while he is eating.

I have heard of thee by the hearing of the ear: but now mine eye seeth thee.Wherefore I abhor[ myself], and repent in dust and ashes.

Howl ye; for the day of the LORD[ is] at hand; it shall come as a destruction from the Almighty.

Thou,[ even] thou,[ art] to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?

His eyes shall see his destruction, and he shall drink of the wrath of the Almighty.

Hast thou an arm like God? or canst thou thunder with a voice like him?