“ And now I have become their taunt song; I have become a byword among them.

“现在这些人以我为歌曲，以我为笑谈。

“现在这些人以我为歌曲，以我为笑谈。

“现在这些人以我为歌曲，以我为笑谈。

“如今，他们竟唱歌讽刺我，我成了他们的笑柄。

现在他们以我为歌曲，我竟成了他们的笑柄。

現在這些人以我為歌曲，以我為笑談。

「現在這些人以我為歌曲，以我為笑談。

「現在這些人以我為歌曲，以我為笑談。

「如今，他們竟唱歌諷刺我，我成了他們的笑柄。

現在他們以我為歌曲，我竟成了他們的笑柄。

『如今呢、這些人竟以我為歌曲，以我為笑談。

今我為其歌詞、作其話柄、

斯人作歌、托詞以譏刺、

今此人作歌譏刺我、以我為笑談、

“ And now those young men mock me in song; I have become a byword among them.

“ Now their children laugh at me. They make fun of me with their songs.

“ And now I have become their song; I am a byword to them.

“ And now they mock me with vulgar songs! They taunt me!

Now I am mocked by their songs; I have become an object of scorn to them.

“ And now I have become their taunt, And I have become a byword to them.

“ And now I am their taunting song; Yes, I am their byword.

And now I am become their song, Yea, I am a byword unto them.

Now I am mocked by their songs; I have become an object of scorn to them.

And now am I their song, yea, I am their byword.

“ Now I have become their song. Yes, I am a byword to them.

Watch them from morning to evening; I am the object of their mocking songs.ת( Tav)

He has made me a byword to people, I am the one in whose face they spit.

I have become the laughingstock of all people, their mocking song all day long.

I wear sackcloth and they ridicule me.Those who sit at the city gate gossip about me; drunkards mock me in their songs.

But when I stumbled, they rejoiced and gathered together; they gathered together to ambush me. They tore at me without stopping to rest.When I tripped, they taunted me relentlessly, and tried to bite me.

I am a laughingstock to my friends, I, who called on God and whom he answered– a righteous and blameless man is a laughingstock!

You made us an object of ridicule among the nations; foreigners treat us with contempt.