My skin is black, and falleth from me, And my bones are burned with heat.

我的皮肤黑而脱落；我的骨头因热烧焦。

我的皮肤变黑脱落，我的骨头因热烧焦。

我的皮肤变黑脱落，我的骨头因热烧焦。

我的皮肤发黑、脱落，我的骨头如被烤焦。

我的皮肤发黑脱落，我的骨头因热发烧，

我的皮膚黑而脫落；我的骨頭因熱燒焦。

我的皮膚變黑脫落，我的骨頭因熱燒焦。

我的皮膚變黑脫落，我的骨頭因熱燒焦。

我的皮膚發黑、脫落，我的骨頭如被烤焦。

我的皮膚發黑脫落，我的骨頭因熱發燒，

我的皮膚發黑而脫落；我的骨頭因熱而燒焦。

我膚既黑而脫、我骨因熱而焦、

我膚已黑、我骨已焦。

我膚黑而脫落、我骨因熱而焦枯、

My skin grows black and peels; my body burns with fever.

My skin grows black and peels. My body burns with fever.

My skin turns black and falls from me, and my bones burn with heat.

My skin has turned dark, and my bones burn with fever.

My skin blackens and flakes off, and my bones burn with fever.

My skin turns black on me, And my bones burn with fever.

My skin grows black and falls from me; My bones burn with fever.

My skin blackens and flakes off, and my bones burn with fever.

My skin is black upon me, and my bones are burned with heat.

My skin has turned dark on me; my body is hot with fever.

My skin grows black and peels from me. My bones are burned with heat.

For my days consume away like smoke, And my bones are burned as a firebrand.

Their visage is blacker than a coal; they are not known in the streets: Their skin cleaveth to their bones; it is withered, it is become like a stick.

Our skin is black like an oven, Because of the burning heat of famine.

For I am become like a wine- skin in the smoke; Yet do I not forget thy statutes.

My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.