Thou art become cruel to me: with thy strong hand thou opposest thyself against me.

你向我变心，待我残忍，又用大能追逼我，

你对我变得残忍，大能的手追逼我。

你对我变得残忍，大能的手追逼我。

你变得对我残酷无情，用你大能的手迫害我，

你变成待我残忍，用你大能的手迫害我，

你向我變心，待我殘忍，又用大能追逼我，

你對我變得殘忍，大能的手追逼我。

你對我變得殘忍，大能的手追逼我。

你變得對我殘酷無情，用你大能的手迫害我，

你變成待我殘忍，用你大能的手迫害我，

你變作以殘忍待我的了，你以大力的手逼迫我，

爾之於我、轉為殘酷、以手力迫我、

爾轉弗恤、以大力攻我。

主待我甚酷、以大力攻我、

You turn on me ruthlessly; with the might of your hand you attack me.

You do mean things to me. You attack me with your mighty power.

You have turned cruel to me; with the might of your hand you persecute me.

You have become cruel toward me. You use your power to persecute me.

You have turned against me with cruelty; you harass me with your strong hand.

You have become cruel to me; With the strength of Your hand You persecute me.

But You have become cruel to me; With the strength of Your hand You oppose me.

Thou art turned to be cruel to me; With the might of thy hand thou persecutest me.

You have turned against me with cruelty; You harass me with Your strong hand.

You have become cruel to me; with the strength of your hand you attack me.

You have turned to be cruel to me. With the might of your hand you persecute me.

If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.If I be wicked, woe unto me; and[ if] I be righteous,[ yet] will I not lift up my head.[ I am] full of confusion; therefore see thou mine affliction;For it increaseth. Thou huntest me as a fierce lion: and again thou shewest thyself marvellous upon me.Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me; changes and war[ are] against me.

He teareth[ me] in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; mine enemy sharpeneth his eyes upon me.They have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully; they have gathered themselves together against me.God hath delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked.I was at ease, but he hath broken me asunder: he hath also taken[ me] by my neck, and shaken me to pieces, and set me up for his mark.His archers compass me round about, he cleaveth my reins asunder, and doth not spare; he poureth out my gall upon the ground.He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.

Thou hast a mighty arm: strong is thy hand,[ and] high is thy right hand.

Even that it would please God to destroy me; that he would let loose his hand, and cut me off!

All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not; for I have wounded thee with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the multitude of thine iniquity;[ because] thy sins were increased.

Wilt thou break a leaf driven to and fro? and wilt thou pursue the dry stubble?For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth.Thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly unto all my paths; thou settest a print upon the heels of my feet.And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth eaten.

Know now that God hath overthrown me, and hath compassed me with his net.Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry aloud, but[ there is] no judgment.He hath fenced up my way that I cannot pass, and he hath set darkness in my paths.He hath stripped me of my glory, and taken the crown[ from] my head.

Will the Lord cast off for ever? and will he be favourable no more?Is his mercy clean gone for ever? doth[ his] promise fail for evermore?Hath God forgotten to be gracious? hath he in anger shut up his tender mercies? Selah.

Will he plead against me with[ his] great power? No; but he would put[ strength] in me.

Why do ye persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?

[ Is it] good unto thee that thou shouldest oppress, that thou shouldest despise the work of thine hands, and shine upon the counsel of the wicked?

Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time:

I have sinned; what shall I do unto thee, O thou preserver of men? why hast thou set me as a mark against thee, so that I am a burden to myself?And why dost thou not pardon my transgression, and take away mine iniquity? for now shall I sleep in the dust; and thou shalt seek me in the morning, but I[ shall] not[ be].