被囚者得到安宁，听不见监工的斥责。

被囚的人同得安逸，不听见督工的声音。

被囚的人同得安逸，不再听见监工的声音。

被囚的人同得安逸，不再听见监工的声音。

被囚的同享安宁；听不见督工的声音；

被囚的人同得安逸，不聽見督工的聲音。

被囚的人同得安逸，不再聽見監工的聲音。

被囚的人同得安逸，不再聽見監工的聲音。

被囚者得到安寧，聽不見監工的斥責。

被囚的同享安寧；聽不見督工的聲音；

被擄的人同享安逸；不聽到督工者的聲音。

囚者相安、不聞督迫之聲、

幽囚之人寢、不聞惡聲。

被囚者得安逸、不聞逼促之聲、

Captives also enjoy their ease; they no longer hear the slave driver’s shout.

Prisoners also enjoy peace there. They don’t hear a slave driver shouting at them anymore.

There the prisoners are at ease together; they hear not the voice of the taskmaster.

Even captives are at ease in death, with no guards to curse them.

The captives are completely at rest; they do not hear a taskmaster’s voice.

The prisoners are at ease together; They do not hear the voice of the taskmaster.

There the prisoners rest together; They do not hear the voice of the oppressor.

There the prisoners are at ease together; They hear not the voice of the taskmaster.

The captives are completely at ease; they do not hear the voice of their oppressor.

[ There] the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor.

There the prisoners relax together; they do not hear the voice of the oppressor.

There the prisoners are at ease together. They don’t hear the voice of the taskmaster.

它嗤笑城邑的喧闹，不听赶牲口的吆喝。

耶宾王拥有九百辆铁战车，他残暴地压迫以色列人二十年。以色列人向耶和华呼求。

以色列人的工头来见法老，向他哀求说：“你为什么要这样对待仆人们？监工不给仆人们草，却命令我们做砖，还打我们，其实是你百姓的错。”法老说：“你们是懒惰的人，懒惰的人！所以才嚷着要去给耶和华献祭。回去继续工作！我不再供应草给你们，但砖要如数交齐。”以色列人的工头听见每天做的砖数不可减少，就知道情况不妙。

当天，法老就对埃及监工和以色列人的工头下令：“从今天开始，不许再供应草给他们制砖，叫他们自己去捡，但上交的砖的数量要和往常一样，一块也不可少。因为他们懒惰，所以才嚷着要去给他们的上帝献祭。

耶和华使他们脱离痛苦、悲伤和残酷奴役的时候，他们必这样讥笑巴比伦王：“暴君灭亡了！暴政结束了！