After this opened Job his mouth, and cursed his day.

此后，约伯开口咒诅自己的生日，

此后，约伯开口诅咒自己的生日。

此后，约伯开口诅咒自己的生日。

后来，约伯开口咒诅自己的生日，

后来，约伯开口咒诅自己的生日。

此後，約伯開口咒詛自己的生日，

此後，約伯開口詛咒自己的生日。

此後，約伯開口詛咒自己的生日。

後來，約伯開口咒詛自己的生日，

後來，約伯開口咒詛自己的生日。

此後約伯便開口咒詛他自己的生日。

厥後、約伯啟口、詛其誕辰、

約百詛其生日、曰、

其後約百啟口、自詛誕日、

After this, Job opened his mouth and cursed the day of his birth.

After a while, Job opened his mouth to speak. He cursed the day he had been born.

After this Job opened his mouth and cursed the day of his birth.

At last Job spoke, and he cursed the day of his birth.

After this, Job began to speak and cursed the day he was born.

Afterward Job opened his mouth and cursed the day of his birth.

After this Job opened his mouth and cursed the day of his birth.

After this opened Job his mouth, and cursed his day.

After this, Job began to speak and cursed the day he was born.

After this Job opened his mouth and cursed the day he was born.

After this Job opened his mouth, and cursed the day of his birth.

Cursed[ be] the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed.Cursed[ be] the man who brought tidings to my father, saying, A man child is born unto thee; making him very glad.

Because they provoked his spirit, so that he spake unadvisedly with his lips.

I was dumb with silence, I held my peace,[ even] from good; and my sorrow was stirred.My heart was hot within me, while I was musing the fire burned:[ then] spake I with my tongue,

Therefore doth Job open his mouth in vain; he multiplieth words without knowledge.

Then said his wife unto him, Dost thou still retain thine integrity? curse God, and die.But he said unto her, Thou speakest as one of the foolish women speaketh. What? shall we receive good at the hand of God, and shall we not receive evil? In all this did not Job sin with his lips.

In all this Job sinned not, nor charged God foolishly.

But put forth thine hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse thee to thy face.

Let the day perish wherein I was born, and the night[ in which] it was said, There is a man child conceived.

But put forth thine hand now, and touch all that he hath, and he will curse thee to thy face.