The princes refrained talking, and laid[ their] hand on their mouth.

王子都停止说话，用手捂口；

王子都停止说话，用手捂口；

王子都停止说话，用手捂口；

王侯都停止讲话，用手掩口；

王子都停止说话，并且用手掩口。

王子都停止說話，用手摀口；

王子都停止說話，用手摀口；

王子都停止說話，用手摀口；

王侯都停止講話，用手掩口；

王子都停止說話，並且用手掩口。

王子都停止說話，用手掌摀口；

侯伯禁言、以手掩口、

同官肅然無譁、

侯伯不敢言、以手掩口、

the chief men refrained from speaking and covered their mouths with their hands;

The leaders stopped speaking. They covered their mouths with their hands.

the princes refrained from talking and laid their hand on their mouth;

The princes stood in silence and put their hands over their mouths.

City officials stopped talking and covered their mouths with their hands.

The leaders stopped talking And put their hands on their mouths;

The princes refrained from talking, And put their hand on their mouth;

The princes refrained from talking, And laid their hand on their mouth;

City officials stopped talking and covered their mouths with their hands.

the chief men refrained from talking and covered their mouths with their hands;

The princes refrained from talking, and laid their hand on their mouth.

Mark me, and be astonished, and lay[ your] hand upon[ your] mouth.

If thou hast done foolishly in lifting up thyself, or if thou hast thought evil,[ lay] thine hand upon thy mouth.

In the multitude of words there wanteth not sin: but he that refraineth his lips[ is] wise.

Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:

Behold, I am vile; what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth.

Therefore I will not refrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul.

[ If] we assay to commune with thee, wilt thou be grieved? but who can withhold himself from speaking?

And they said unto him, Hold thy peace, lay thine hand upon thy mouth, and go with us, and be to us a father and a priest:[ is it] better for thee to be a priest unto the house of one man, or that thou be a priest unto a tribe and a family in Israel?