After I had spoken, they didn’t speak anymore. My words fell gently on their ears.

我说话之后，他们就不再说；我的言语像雨露滴在他们身上。

我说话之后，他们就不再说；我的言语滴在他们身上。

我说话之后，他们就不再说；我的言语滴在他们身上。

我讲完后，无人再发言；我的话滋润他们的心田。

我说了话以后，他们就不再说，我的言语像雨露一般滴在他们身上。

我說話之後，他們就不再說；我的言語像雨露滴在他們身上。

我說話之後，他們就不再說；我的言語滴在他們身上。

我說話之後，他們就不再說；我的言語滴在他們身上。

我講完後，無人再發言；我的話滋潤他們的心田。

我說了話以後，他們就不再說，我的言語像雨露一般滴在他們身上。

我說了話之後，他們就不再說；我的話語直滴在他們身上。

我既言之、莫贊一詞、我言如雨潤之、

我言如膏澤、咸以為然、

我言之後、不敢辯駁、不敢辯駁原文作人不復言我言誨之、如雨淋漓、

After I had spoken, they spoke no more; my words fell gently on their ears.

After I spoke they did not speak again, and my word dropped upon them.

And after I spoke, they had nothing to add, for my counsel satisfied them.

After a word from me they did not speak again; my speech settled on them like dew.

After my words they did not speak again, And my speech dropped on them.

After my words they did not speak again, And my speech settled on them as dew.

After my words they spake not again; And my speech distilled upon them.

After a word from me they did not speak again; my speech settled on them like dew.

After my words they spake not again; and my speech dropped upon them.

After I had spoken, they did not respond; my words fell on them drop by drop.

After my words they didn’t speak again. My speech fell on them.

Let my teaching fall like rain. Let my words come down like dew. Let them be like raindrops on new grass. Let them be like rain on tender plants.

Your lips are as sweet as honey, my bride. Milk and honey are under your tongue. Your clothes smell like the cedar trees in Lebanon.

“ Son of man, turn your attention to Judah in the south. Preach against it. Prophesy against its forests.

No one could give any answer to him. From that day on, no one dared to ask him any more questions.

But many nations will be surprised when they see what he has done. Kings will be so amazed that they will not be able to say anything. They will understand things they were never told. They will know the meaning of things they never heard.”

Now then, listen to the Lord’ s message. You say,“‘ Don’t prophesy against Israel. Stop preaching against the people of Isaac.’

“ Job, these men are afraid. They don’t have anything else to say. They’ve run out of words.Do I have to keep on waiting, now that they are silent? They are just standing there with nothing to say.

“ Pay attention, Job! Listen to me! Be quiet so I can speak.If you have anything to say, answer me. Speak up. I want to help you be cleared of all charges.But if you don’t have anything to say, listen to me. Be quiet so I can teach you how to be wise.”

“ Don’t prophesy,” the people’s prophets say.“ Don’t prophesy about bad things. Nothing shameful is going to happen to us.”