my lips will not speak wickedness, and my tongue will whisper no deceit.

我的嘴决不说非义之言；我的舌也不说诡诈之语。

我的唇绝不说不义，我的舌也不说诡诈。

我的唇绝不说不义，我的舌也不说诡诈。

我的嘴唇决不说恶语，舌头决不讲谎话。

我的嘴唇决不说不义之言，我的舌头也不讲诡诈之语。

我的嘴決不說非義之言；我的舌也不說詭詐之語。

我的唇絕不說不義，我的舌也不說詭詐。

我的唇絕不說不義，我的舌也不說詭詐。

我的嘴唇決不說惡語，舌頭決不講謊話。

我的嘴唇決不說不義之言，我的舌頭也不講詭詐之語。

我的嘴脣總不說非義之言；我的舌頭決不出詭詐之語。

我口決不言非義、我舌亦不道詭譎、

口不出惡言、舌不道非義、

我口不出惡言、舌不道虛詐、

my lips will not say anything wicked, and my tongue will not utter lies.

my mouth won’t say evil things. My lips won’t tell lies.

my lips will not speak falsehood, and my tongue will not utter deceit.

my lips will speak no evil, and my tongue will speak no lies.

my lips will not speak unjustly, and my tongue will not utter deceit.

My lips certainly will not speak unjustly, Nor will my tongue mutter deceit.

My lips will not speak wickedness, Nor my tongue utter deceit.

Surely my lips shall not speak unrighteousness, Neither shall my tongue utter deceit.

my lips will not speak unjustly, and my tongue will not utter deceit.

My lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit.

surely my lips will not speak unrighteousness, neither will my tongue utter deceit.

Will you speak wickedly on God’s behalf? Will you speak deceitfully for him?

Yet you do not know him, but I know him. If I were to say that I do not know him, I would be a liar like you. But I do know him, and I obey his teaching.

As the truth of Christ is in me, this boasting of mine will not be stopped in the regions of Achaia.

Concerning my right, should I lie? My wound is incurable, although I am without transgression.’

“ Now then, be good enough to look at me; and I will not lie to your face!