威烈如波濤及之、狂飇於夜間刧之、

惊恐如波涛将他追上；暴风在夜间将他刮去。

惊恐如洪水将他追上，暴风在夜间将他刮去。

惊恐如洪水将他追上，暴风在夜间将他刮去。

恐惧如洪水般淹没他，暴风在夜间把他卷去。

惊恐必如众水追上他，暴风在夜间把他刮去。

驚恐如波濤將他追上；暴風在夜間將他颳去。

驚恐如洪水將他追上，暴風在夜間將他颳去。

驚恐如洪水將他追上，暴風在夜間將他颳去。

恐懼如洪水般淹沒他，暴風在夜間把他捲去。

驚恐必如眾水追上他，暴風在夜間把他颳去。

恐怖如大水將他趕上：暴風在夜間將他掠去。

彼遭患難、若洪水淹之、若夜間颶風撼之。

可驚恐之患難、臨及其身、如波濤洶湧、夜間狂風吹之、

Terrors overtake him like a flood; a tempest snatches him away in the night.

Terrors sweep over them like a flood. A storm takes them away during the night.

Terrors overtake him like a flood; in the night a whirlwind carries him off.

Terror overwhelms them like a flood, and they are blown away in the storms of the night.

Terrors overtake him like a flood; a storm wind sweeps him away at night.

Terrors overtake him like a flood; A storm steals him away in the night.

Terrors overtake him like a flood; A tempest steals him away in the night.

Terrors overtake him like waters; A tempest stealeth him away in the night.

Terrors overtake him like a flood; a storm wind sweeps him away at night.

Terrors take hold on him as waters, a tempest stealeth him away in the night.

Terrors overwhelm him like a flood; at night a whirlwind carries him off.

Terrors overtake him like waters. A storm steals him away in the night.

驚駭之聲、常聞於耳、亨通之時、殘賊臨之、

威烈四起、使之驚惶、追逐其後、

是夜耶和華之使者出、在亞述營、擊其人十八萬五千、晨起視之、乃屍而已、

拯我於淤泥、勿使陷溺、援我於憾我者、出我於深水兮、勿容大水沒我、深淵滅我、阱口封於我上兮、

彼必飛逝如夢、尋之不得、被逐若夜間之異象、

彼將果腹、上帝降以烈怒、食時雨於厥躬、

爾之瀑布發聲、淵淵相應、爾之波濤、淹沒我身兮、

死亡之繩索縛我、匪勢之衝激怖我、

中夜、耶和華擊埃及地諸長子、自居位之法老、至獄中之俘囚、凡其長子、及羣畜首生者、無不隕沒、

中夜俄頃之間、彼眾死亡、庶民被震而逝、強者見逐、非假人手、

彼未及期而見奪、其基被衝若溪流、

彼若飄於風前之草芥、狂飇吹散之粃糠、何嘗有是事哉、

爾投我於深淵、在海之心、洪水環繞我、爾之波濤淹沒我、

是夕迦勒底王伯沙撒見殺、