爾曰、全能之上帝、報惡人、罰強暴、

“神为恶人所定的份，强暴人从全能者所得的报乃是这样：

“这是上帝为恶人所定的份，残暴人从全能者所得的产业：

“这是神为恶人所定的份，残暴人从全能者所得的产业：

“以下是上帝给恶人定的结局，全能者赐给残暴之徒的归宿。

这是恶人从神所得的分，强暴的人从全能者所得的业。

神為惡人所定的分，強暴人從全能者所得的報乃是這樣：

「這是上帝為惡人所定的份，殘暴人從全能者所得的產業：

「這是神為惡人所定的份，殘暴人從全能者所得的產業：

「以下是上帝給惡人定的結局，全能者賜給殘暴之徒的歸宿。

這是惡人從神所得的分，強暴的人從全能者所得的業。

『惡人在上帝那裏所有的分兒、強橫人從全能者所得的產業乃是以下這樣：

惡人由上帝所受之分、強暴者由全能者所得之業、

天主為惡人所定之罰、強暴人由全能之主所得之報、今將言之、

“ Here is the fate God allots to the wicked, the heritage a ruthless man receives from the Almighty:

“ Here’s what God does to sinful people. Here’s what those who are mean receive from the Mighty One.

“ This is the portion of a wicked man with God, and the heritage that oppressors receive from the Almighty:

“ This is what the wicked will receive from God; this is their inheritance from the Almighty.

This is a wicked man’s lot from God, the inheritance the ruthless receive from the Almighty.

“ This is the portion of a wicked person from God, And the inheritance which tyrants receive from the Almighty:

“ This is the portion of a wicked man with God, And the heritage of oppressors, received from the Almighty:

This is the portion of a wicked man with God, And the heritage of oppressors, which they receive from the Almighty:

This is a wicked man’s lot from God, the inheritance the ruthless receive from the Almighty.

This[ is] the portion of a wicked man with God, and the heritage of oppressors,[ which] they shall receive of the Almighty.

This is the portion of the wicked man allotted by God, the inheritance that evildoers receive from the Almighty.

“ This is the portion of a wicked man with God, the heritage of oppressors, which they receive from the Almighty.

蓋剝奪其民、至於貧乏、則遺棄之、人所建之第宅、則強據之。其衷懷不能恬適、其嗜好不能長存。其所食無餘、其享福不永。即當隆盛之時、必遇困厄、受其虐遇者、必群起而攻擊。彼既飽其貪饕、上帝震怒、降災如下雨、使之備嘗。雖避鐵器、而傷於銅弓。利鏃白刃、深入其膽、拔而出之、不勝戰栗、災害臨之、電火焚之、居其室者、咸遇患難。天癉其惡、地罰其罪。臨難之日、凡其所有、必盡消亡。全能之上帝、施報於惡人者若此。

維此貧民、受屈欷歔、耶和華曰、余必勃然而興、手援之兮、不使藐視於人斯。

惟主救敬虔之人、免於患難、而留不義者、待鞫日受刑、

其言曰、作惡者畢生悚懼、強暴者不知死亡之何日。驚駭之聲、常聞於耳、平康之時、殘賊忽至。遇患難無望拯救、臨白刃不能倖免。流離求食、而無所得、禍患將至、而不及知。災害孔迫、俾其恐懼、若王與敵戰、必能獲勝。惡人自恃其勇、狂悖成性、侮慢全能之上帝。挺身馳突、以厚盾自衛。容貌肥壯、軀幹雄偉。荒敗之邑、彼來據之、零落之家、彼得處之、然轉瞬間、是邑是家、已變為瓦礫。彼富不成、彼業不成、群畜不蕃息。其身不得免於難、所生枝幹、為火焚燒、為風摧折。莫信虛妄、恐為所惑、彼所得者、浮而不實。彼猶林木、非時而被斬伐、不能長青。若葡萄果、未稔而先落、若橄欖花、雖開而早凋。偽善之人、家必蕭條、貪賄之徒、室必焚燬。中所藏者詭譎、外所行者邪慝。

惡者必遘凶災、而有惡報、

萬有之主耶和華曰、我必涖臨、降災於爾、凡巫覡行淫之子、妄誓之輩、奪傭人之值、虐遇孤寡、使賓旅不得伸其枉屈、而不敬畏我者、必速降以罰。

惡者災害及之、奇禍中之、

電光閃兮硫火降、災飆發兮報施不爽、

穫爾田之傭、不給其值、則籲呼升聞於萬有之主、爾處世、樂宴樂、縱淫佚、以快心志、猶牲牷肥腯、以待宰割、爾誣義者而殺之、彼不沮尼爾、

坐於公庭、毋凌貧乏、毋虐煢獨。蓋耶和華必伸其冤、使虐之者反取其戾。

惡人不畏上帝、斷難邀福、厥日無幾、如影靡定。