By his power he stills the sea; by his wisdom he cut Rahab the great sea monster to pieces.

他以能力搅动大海；他藉知识打伤拉哈伯，

他以能力搅动大海，藉知识打伤拉哈伯。

他以能力搅动大海，藉知识打伤拉哈伯。

祂的能力使大海平静，祂运用智慧击碎海怪。

他以能力搅动大海，以聪明击伤拉哈伯。

他以能力攪動大海；他藉知識打傷拉哈伯，

他以能力攪動大海，藉知識打傷拉哈伯。

他以能力攪動大海，藉知識打傷拉哈伯。

祂的能力使大海平靜，祂運用智慧擊碎海怪。

他以能力攪動大海，以聰明擊傷拉哈伯。

他用他的能力攪動大海；藉着他的靈巧、他把拉哈龍擊傷。

以其能平靜滄海、以其智擊破波濤、

施其大能、海波洶湧、行其大智、洪濤恬靜、

以大能使海洶湧、以智慧擊傷拉哈伯、又作以大能使海恬靜以智慧制伏波濤

By his power he churned up the sea; by his wisdom he cut Rahab to pieces.

With his power he stirred up the oceans. In his wisdom he cut the sea monster Rahab to pieces.

By his power he stilled the sea; by his understanding he shattered Rahab.

By his power the sea grew calm. By his skill he crushed the great sea monster.

By his power he stirred the sea, and by his understanding he crushed Rahab.

With His power He quieted the sea, And by His understanding He shattered Rahab.

He stirs up the sea with His power, And by His understanding He breaks up the storm.

He stirreth up the sea with his power, And by his understanding he smiteth through Rahab.

By His power He stirred the sea, and by His understanding He crushed Rahab.

He divideth the sea with his power, and by his understanding he smiteth through the proud.

He stirs up the sea with his power, and by his understanding he strikes through Rahab.

I am the LORD your God, who churns up the sea so that its waves surge. The LORD who commands armies is his name!

The LORD has made a promise to Israel. He promises it as the one who fixed the sun to give light by day and the moon and stars to give light by night. He promises it as the one who stirs up the sea so that its waves roll. He promises it as the one who is known as the LORD who rules over all.

You rule over the proud sea. When its waves surge, you calm them.You crushed the Proud One and killed it; with your strong arm you scattered your enemies.

Wake up! Wake up! Clothe yourself with strength, O arm of the LORD! Wake up as in former times, as in antiquity! Did you not smash the Proud One? Did you not wound the sea monster?

God does not restrain his anger; under him the helpers of Rahab lie crushed.

The LORD sits enthroned over the engulfing waters, the LORD sits enthroned as the eternal king.

Judah became his sanctuary, Israel his kingdom.The sea looked and fled; the Jordan River turned back.The mountains skipped like rams, the hills like lambs.Why do you flee, O sea? Why do you turn back, O Jordan River?Why do you skip like rams, O mountains, like lambs, O hills?Tremble, O earth, before the Lord– before the God of Jacob,

“ With God are wisdom and power; counsel and understanding are his.

The waves roar, O LORD, the waves roar, the waves roar and crash.Above the sound of the surging water, and the mighty waves of the sea, the LORD sits enthroned in majesty.

But he gives greater grace. Therefore it says,“ God opposes the proud, but he gives grace to the humble.”

Now I, Nebuchadnezzar, praise and exalt and glorify the King of heaven, for all his deeds are right and his ways are just. He is able to bring down those who live in pride.

You destroyed the sea by your strength; you shattered the heads of the sea monster in the water.

Moses stretched out his hand toward the sea, and the LORD drove the sea apart by a strong east wind all that night, and he made the sea into dry land, and the water was divided.So the Israelites went through the middle of the sea on dry ground, the water forming a wall for them on their right and on their left.The Egyptians chased them and followed them into the middle of the sea– all the horses of Pharaoh, his chariots, and his horsemen.In the morning watch the LORD looked down on the Egyptian army through the pillar of fire and cloud, and he threw the Egyptian army into a panic.He jammed the wheels of their chariots so that they had difficulty driving, and the Egyptians said,“ Let’s flee from Israel, for the LORD fights for them against Egypt!”The LORD said to Moses,“ Extend your hand toward the sea, so that the waters may flow back on the Egyptians, on their chariots, and on their horsemen!”So Moses extended his hand toward the sea, and the sea returned to its normal state when the sun began to rise. Now the Egyptians were fleeing before it, but the LORD overthrew the Egyptians in the middle of the sea.The water returned and covered the chariots and the horsemen and all the army of Pharaoh that was coming after the Israelites into the sea– not so much as one of them survived!But the Israelites walked on dry ground in the middle of the sea, the water forming a wall for them on their right and on their left.So the LORD saved Israel on that day from the power of the Egyptians, and Israel saw the Egyptians dead on the shore of the sea.When Israel saw the great power that the LORD had exercised over the Egyptians, they feared the LORD, and they believed in the LORD and in his servant Moses.

Indeed, the LORD who commands armies has planned a day of judgment, for all the high and mighty, for all who are proud– they will be humiliated;

Scatter abroad the abundance of your anger. Look at every proud man and bring him low;Look at every proud man and abase him; crush the wicked on the spot!