The poor are pushed off the path; the needy must hide together for safety.

他们使穷人离开正道；世上的贫民尽都隐藏。

他们使贫穷人离开正道；世上的困苦人尽都隐藏。

他们使贫穷人离开正道；世上的困苦人尽都隐藏。

他们把贫民赶离正路，地上的穷人被迫东躲西藏。

他们使穷人离开大道，世上的贫民都一起躲藏起来。

他們使窮人離開正道；世上的貧民盡都隱藏。

他們使貧窮人離開正道；世上的困苦人盡都隱藏。

他們使貧窮人離開正道；世上的困苦人盡都隱藏。

他們把貧民趕離正路，地上的窮人被迫東躲西藏。

他們使窮人離開大道，世上的貧民都一起躲藏起來。

他們推着窮人離開大路；地上的困苦人一概躲藏着。

使貧者避道、世間窮民、盡皆藏匿、

遇貧乏者辟之於途、令無地可容。

使貧者避道、使世間窮民、咸自藏匿、

They thrust the needy from the path and force all the poor of the land into hiding.

They push those who are needy out of their way. They force all the poor people in the land to go into hiding.

They thrust the poor off the road; the poor of the earth all hide themselves.

They push the needy off the road; the poor of the land are forced into hiding.

They push the needy aside from the road; The poor of the land have to hide themselves together.

They push the needy off the road; All the poor of the land are forced to hide.

They turn the needy out of the way: The poor of the earth all hide themselves.

They push the needy off the road; the poor of the land are forced into hiding.

They turn the needy out of the way: the poor of the earth hide themselves together.

They turn the needy from the pathway, and the poor of the land hide themselves together.

They turn the needy out of the way. The poor of the earth all hide themselves.

When the wicked take charge, people go into hiding. When the wicked meet disaster, the godly flourish.

They trample helpless people in the dust and shove the oppressed out of the way. Both father and son sleep with the same woman, corrupting my holy name.

The murderer rises in the early dawn to kill the poor and needy; at night he is a thief.

They deprive the poor of justice and deny the rights of the needy among my people. They prey on widows and take advantage of orphans.

Oh, the joys of those who are kind to the poor! The Lord rescues them when they are in trouble.

Even common people oppress the poor, rob the needy, and deprive foreigners of justice.

Did I not weep for those in trouble? Was I not deeply grieved for the needy?

But the father will die for his many sins— for being cruel, robbing people, and doing what was clearly wrong among his people.

Listen to this, you who rob the poor and trample down the needy!You can’t wait for the Sabbath day to be over and the religious festivals to end so you can get back to cheating the helpless. You measure out grain with dishonest measures and cheat the buyer with dishonest scales.And you mix the grain you sell with chaff swept from the floor. Then you enslave poor people for one piece of silver or a pair of sandals.

For I assisted the poor in their need and the orphans who required help.

oppresses the poor and helpless, steals from debtors by refusing to let them redeem their security, worships idols, commits detestable sins,

They have teeth like swords and fangs like knives. They devour the poor from the earth and the needy from among humanity.

What sorrow awaits you who lie awake at night, thinking up evil plans. You rise at dawn and hurry to carry them out, simply because you have the power to do so.When you want a piece of land, you find a way to seize it. When you want someone’s house, you take it by fraud and violence. You cheat a man of his property, stealing his family’s inheritance.

For he refused all kindness to others; he persecuted the poor and needy, and he hounded the brokenhearted to death.

A person who gets ahead by oppressing the poor or by showering gifts on the rich will end in poverty.

For listen! Hear the cries of the field workers whom you have cheated of their pay. The cries of those who harvest your fields have reached the ears of the Lord of Heaven’s Armies.You have spent your years on earth in luxury, satisfying your every desire. You have fattened yourselves for the day of slaughter.You have condemned and killed innocent people, who do not resist you.

When the godly succeed, everyone is glad. When the wicked take charge, people go into hiding.

“ Have I refused to help the poor, or crushed the hopes of widows?