干旱炎热消没雪水；阴间也如此消没犯罪之辈。

干旱炎热融化雪水；阴间也如此吞没犯罪的人。

干旱炎热融化雪水；阴间也如此吞没犯罪的人。

阴间吞噬犯罪之人，如同干热吞噬融雪。

干旱与炎热怎样消除雪水，阴间也这样除去犯罪的人。

乾旱炎熱消沒雪水；陰間也如此消沒犯罪之輩。

乾旱炎熱融化雪水；陰間也如此吞沒犯罪的人。

乾旱炎熱融化雪水；陰間也如此吞沒犯罪的人。

陰間吞噬犯罪之人，如同乾熱吞噬融雪。

乾旱與炎熱怎樣消除雪水，陰間也這樣除去犯罪的人。

乾旱炎熱奪取了雪水，使它乾涸；陰間也擄了罪惡之輩而使滅沒。

亢旱酷熱、消沒雪水、陰府消沒罪人、

亢陽酷暑、雪水漸消、惡者之入墓、亦若是。

雪水遇亢旱酷熱、立即消涸、有罪者下示阿勒示阿勒見七章九節小註亦若是、

As heat and drought snatch away the melted snow, so the grave snatches away those who have sinned.

Melted snow disappears when the air is hot and dry. And sinners disappear when they go down into their graves.

Drought and heat snatch away the snow waters; so does Sheol those who have sinned.

The grave consumes sinners just as drought and heat consume snow.

As dry ground and heat snatch away the melted snow, so Sheol steals those who have sinned.

Dryness and heat snatch away the snow waters, As Sheol snatches those who have sinned.

As drought and heat consume the snow waters, So the grave consumes those who have sinned.

Drought and heat consume the snow waters: So doth Sheol those that have sinned.

As dry ground and heat snatch away the melted snow, so Sheol steals those who have sinned.

Drought and heat consume the snow waters:[ so doth] the grave[ those which] have sinned.

The drought as well as the heat carry away the melted snow; so the grave takes away those who have sinned.

Drought and heat consume the snow waters, so does Sheol those who have sinned.

他们度日诸事亨通，转眼下入阴间。

他们如同羊群派定下阴间；死亡必作他们的牧者。到了早晨，正直人必管辖他们；他们的美容必被阴间所灭，以致无处可存。

他们被驱逐，如烟被风吹散；恶人见神之面而消灭，如蜡被火熔化。

与一切活人相连的，那人还有指望，因为活着的狗比死了的狮子更强。活着的人知道必死；死了的人毫无所知，也不再得赏赐；他们的名无人记念。他们的爱，他们的恨，他们的嫉妒，早都消灭了。在日光之下所行的一切事上，他们永不再有份了。

恶人在所行的恶上必被推倒；义人临死，有所投靠。

神却对他说：‘无知的人哪，今夜必要你的灵魂；你所预备的要归谁呢？’

后来那讨饭的死了，被天使带去放在亚伯拉罕的怀里。财主也死了，并且埋葬了。

有人至死身体强壮，尽得平靖安逸；

然而他要被抬到茔地；并有人看守坟墓。他要以谷中的土块为甘甜；在他以先去的无数，在他以后去的更多。你们对答的话中既都错谬，怎么徒然安慰我呢？”

愿他们像蜗牛消化过去，又像妇人坠落未见天日的胎。你们用荆棘烧火，锅还未热，他要用旋风把青的和烧着的一齐刮去。

我的弟兄诡诈，好像溪水，又像溪水流干的河道。这河因结冰发黑，有雪藏在其中；天气渐暖就随时消化，日头炎热便从原处干涸。