杀人的黎明起来，杀害困苦穷乏人，夜间又作盗贼。

杀人者黎明起来，杀害困苦人和贫穷人，夜间又作盗贼。

杀人者黎明起来，杀害困苦人和贫穷人，夜间又作盗贼。

凶手黎明起来，杀害贫苦的人，夜晚又去做贼。

杀人的黎明起来，杀戮困苦人与穷人，夜间又去作盗贼。

殺人的黎明起來，殺害困苦窮乏人，夜間又作盜賊。

殺人者黎明起來，殺害困苦人和貧窮人，夜間又作盜賊。

殺人者黎明起來，殺害困苦人和貧窮人，夜間又作盜賊。

兇手黎明起來，殺害貧苦的人，夜晚又去做賊。

殺人的黎明起來，殺戮困苦人與窮人，夜間又去作盜賊。

殺人的、天未亮就起來，屠殺困苦貧窮的人；夜間又去作賊。

殺人者黎明即起、殺困苦、戮貧乏、夜則為盜、

眛爽戮貧乏、夤夜刧貨財。

殺人者黎明即起、殺戮貧乏、夜則為賊盜物、

When daylight is gone, the murderer rises up, kills the poor and needy, and in the night steals forth like a thief.

When daylight is gone, murderers get up. They kill poor people and those who are in need. In the night they sneak around like robbers.

The murderer rises before it is light, that he may kill the poor and needy, and in the night he is like a thief.

The murderer rises in the early dawn to kill the poor and needy; at night he is a thief.

The murderer rises at dawn to kill the poor and needy, and by night he becomes a thief.

The murderer arises at dawn; He kills the poor and the needy, And at night he is like a thief.

The murderer rises with the light; He kills the poor and needy; And in the night he is like a thief.

The murderer riseth with the light; He killeth the poor and needy; And in the night he is as a thief.

The murderer rises at dawn to kill the poor and needy, and by night he becomes a thief.

The murderer rising with the light killeth the poor and needy, and in the night is as a thief.

Before daybreak the murderer rises up; he kills the poor and the needy; in the night he is like a thief.

The murderer rises with the light. He kills the poor and needy. In the night he is like a thief.

因为你们自己明明晓得，主的日子来到，好像夜间的贼一样。

次日早晨，大卫写信与约押，交乌利亚随手带去。信内写着说：“要派乌利亚前进，到阵势极险之处，你们便退后，使他被杀。”约押围城的时候，知道敌人那里有勇士，便将乌利亚派在那里。城里的人出来和约押打仗；大卫的仆人中有几个被杀的，赫人乌利亚也死了。

家主若知道贼什么时候来，就必警醒，不容贼挖透房屋，这是你们所知道的。

祸哉，那些在床上图谋罪孽、造作奸恶的！天一发亮，因手有能力就行出来了。他们贪图田地就占据，贪图房屋便夺取；他们欺压人，霸占房屋和产业。

所以要回想你是怎样领受、怎样听见的，又要遵守，并要悔改。若不警醒，我必临到你那里，如同贼一样。我几时临到，你也决不能知道。

所以，你们不要与他们同伙。从前你们是暗昧的，但如今在主里面是光明的，行事为人就当像光明的子女。光明所结的果子就是一切良善、公义、诚实。总要察验何为主所喜悦的事。那暗昧无益的事，不要与人同行，倒要责备行这事的人；

他在村庄埋伏等候；他在隐密处杀害无辜的人。他的眼睛窥探无倚无靠的人；他埋伏在暗地，如狮子蹲在洞中。他埋伏，要掳去困苦人；他拉网，就把困苦人掳去。他屈身蹲伏，无倚无靠的人就倒在他爪牙之下。