God has made my heart faint; the Almighty has terrified me.

神使我丧胆；全能者使我惊惶。

上帝使我丧胆，全能者使我惊惶。

神使我丧胆，全能者使我惊惶。

上帝使我心惊胆战，全能者使我惊恐不安。

神使我心里胆怯，全能者使我惊惶，

神使我喪膽；全能者使我驚惶。

上帝使我喪膽，全能者使我驚惶。

神使我喪膽，全能者使我驚惶。

上帝使我心驚膽戰，全能者使我驚恐不安。

神使我心裡膽怯，全能者使我驚惶，

上帝使我的心膽怯，全能者使我驚惶。

上帝使我心頹敗、全能者使我驚駭、

全能之上帝、已喪我膽、使我畏葸。

天主使我喪膽、全能之主、使我戰慄、

God has made my heart faint; the Almighty has terrified me.

God has made my heart weak. The Mighty One has filled me with terror.

God has made my heart faint; the Almighty has terrified me;

God has made me sick at heart; the Almighty has terrified me.

It is God who has made my heart faint, And the Almighty who has terrified me,

For God made my heart weak, And the Almighty terrifies me;

For God hath made my heart faint, And the Almighty hath terrified me;

God has made my heart faint; the Almighty has terrified me.

For God maketh my heart soft, and the Almighty troubleth me:

Indeed, God has made my heart faint; the Almighty has terrified me.

For God has made my heart faint. The Almighty has terrified me.

As God lives, who has deprived me of justice, and the Almighty who has made me bitter,

I am poured out like water, and all my bones are disjointed; my heart is like wax, melting within me.

He is to say to them,‘ Listen, Israel: Today you are about to engage in battle with your enemies. Do not be cowardly. Do not be afraid, alarmed, or terrified because of them.

Your wrath sweeps over me; your terrors destroy me.

“ Don’t call me Naomi. Call me Mara,” she answered,“ for the Almighty has made me very bitter.

Then I said: Woe is me for I am ruined because I am a man of unclean lips and live among a people of unclean lips, and because my eyes have seen the King, the LORD of Armies.

Woe because of that day! For the day of the LORD is near and will come as devastation from the Almighty.

For I will not accuse you forever, and I will not always be angry; for then the spirit would grow weak before me, even the breath, which I have made.

May you not become cowardly and fearful when the report is proclaimed in the land, for the report will come one year, and then another the next year. There will be violence in the land with ruler against ruler.