That is why snares are all around you, why sudden peril terrifies you,

因此，有网罗环绕你，有恐惧忽然使你惊惶；

因此，有罗网环绕你，有恐惧忽然使你惊惶；

因此，有罗网环绕你，有恐惧忽然使你惊惶；

因此你周围布满网罗，恐惧突然笼罩你。

因此有网罗环绕着你，恐惧也忽然使你惊慌。

因此，有網羅環繞你，有恐懼忽然使你驚惶；

因此，有羅網環繞你，有恐懼忽然使你驚惶；

因此，有羅網環繞你，有恐懼忽然使你驚惶；

因此你周圍佈滿網羅，恐懼突然籠罩你。

因此有網羅環繞著你，恐懼也忽然使你驚慌。

因此有機檻環繞着你，有突臨的恐怖使你驚惶；

是以機檻環爾、恐懼猝臨擾爾、

是以四周皆設機檻、危懼頓生、

是以網羅環繞爾、可驚之患難忽臨爾身、

That’s why traps have been set all around you. That’s why sudden danger terrifies you.

Therefore snares are all around you, and sudden terror overwhelms you,

That is why you are surrounded by traps and tremble from sudden fears.

Therefore snares surround you, and sudden dread terrifies you,

Therefore traps surround you, And sudden dread terrifies you,

Therefore snares are all around you, And sudden fear troubles you,

Therefore snares are round about thee, And sudden fear troubleth thee,

Therefore snares surround you, and sudden dread terrifies you,

Therefore snares[ are] round about thee, and sudden fear troubleth thee;

That is why snares surround you, and why sudden fear terrifies you,

Therefore snares are around you. Sudden fear troubles you,

The arrows of the Almighty are in me, my spirit drinks in their poison; God’s terrors are marshaled against me.

His feet thrust him into a net; he wanders into its mesh.A trap seizes him by the heel; a snare holds him fast.A noose is hidden for him on the ground; a trap lies in his path.

Withdraw your hand far from me, and stop frightening me with your terrors.

then know that God has wronged me and drawn his net around me.

when calamity overtakes you like a storm, when disaster sweeps over you like a whirlwind, when distress and trouble overwhelm you.

While people are saying,“ Peace and safety,” destruction will come on them suddenly, as labor pains on a pregnant woman, and they will not escape.

On the wicked he will rain fiery coals and burning sulfur; a scorching wind will be their lot.

Have no fear of sudden disaster or of the ruin that overtakes the wicked,for the Lord will be at your side and will keep your foot from being snared.