你们要看着我而惊奇，用手捂口。

你们要转向我而惊奇，要用手捂口。

你们要转向我而惊奇，要用手捂口。

你们看到我会大吃一惊，吓得用手掩口。

你们注视我，惊讶吧，用手掩口吧。

你們要看着我而驚奇，用手摀口。

你們要轉向我而驚奇，要用手摀口。

你們要轉向我而驚奇，要用手摀口。

你們看到我會大吃一驚，嚇得用手掩口。

你們注視我，驚訝吧，用手掩口吧。

你們正面看我而驚訝吧！用手摀口吧！

爾其注意於我、必將駭異、以手掩口、

爾惟是見我而愕然、以手掩口。

爾觀我必驚疑、以手掩口、

Look at me and be appalled; clap your hand over your mouth.

Look at me and be shocked. Put your hand over your mouth and stop talking!

Look at me and be appalled, and lay your hand over your mouth.

Look at me and be stunned. Put your hand over your mouth in shock.

Look at me and shudder; put your hand over your mouth.

Look at me, and be astonished, And put your hand over your mouth.

Look at me and be astonished; Put your hand over your mouth.

Mark me, and be astonished, And lay your hand upon your mouth.

Look at me and shudder; put your hand over your mouth.

Mark me, and be astonished, and lay[ your] hand upon[ your] mouth.

Look at me and be appalled; put your hands over your mouths.

Look at me, and be astonished. Lay your hand on your mouth.

They answered him,“ Be quiet! Don’t say a word. Come with us, and be our father and priest. Isn’t it better that you serve a tribe and clan in Israel as priest rather than just one man’s household?” (niv)

“ I am unworthy— how can I reply to you? I put my hand over my mouth. (niv)

the chief men refrained from speaking and covered their mouths with their hands; (niv)

“ If you play the fool and exalt yourself, or if you plan evil, clap your hand over your mouth! (niv)

Therefore the prudent keep quiet in such times, for the times are evil. (niv)

The upright are appalled at this; the innocent are aroused against the ungodly. (niv)

Nations will see and be ashamed, deprived of all their power. They will put their hands over their mouths and their ears will become deaf. (niv)

When they saw him from a distance, they could hardly recognize him; they began to weep aloud, and they tore their robes and sprinkled dust on their heads. (niv)

I was silent; I would not open my mouth, for you are the one who has done this. (niv)

I am nothing but skin and bones; I have escaped only by the skin of my teeth.“ Have pity on me, my friends, have pity, for the hand of God has struck me. (niv)

Oh, the depth of the riches of the wisdom and knowledge of God! How unsearchable his judgments, and his paths beyond tracing out! (niv)