Who shall declare his way to his face? and who shall repay him[ what] he hath done?

“他所行的，有谁当面给他说明？他所做的，有谁报应他呢？

他所行的，有谁当面给他说明？他所做的，有谁报应他呢？

他所行的，有谁当面给他说明？他所做的，有谁报应他呢？

谁会当面斥责他们的恶行，因其所作所为而报应他们？

他所行的，有谁敢当面指责他呢？他所作的，有谁能报应他呢？

他所行的，有誰當面給他說明？他所做的，有誰報應他呢？

他所行的，有誰當面給他說明？他所做的，有誰報應他呢？

他所行的，有誰當面給他說明？他所做的，有誰報應他呢？

誰會當面斥責他們的惡行，因其所作所為而報應他們？

他所行的，有誰敢當面指責他呢？他所作的，有誰能報應他呢？

對他所行的路、有誰當面說他？他所作的、有誰使他得報應呢？

彼之所行、孰面語之、彼之所作、誰能報之、

彼之所行、孰敢斥之、誰能報之。

彼之惡途、誰敢面斥、彼之所為、誰能報之、

Who denounces their conduct to their face? Who repays them for what they have done?

Who speaks against them for the way they act? Who pays them back for what they’ve done?

Who declares his way to his face, and who repays him for what he has done?

No one criticizes them openly or pays them back for what they have done.

Who would denounce his behavior to his face? Who would repay him for what he has done?

Who confronts him with his actions, And who repays him for what he has done?

Who condemns his way to his face? And who repays him for what he has done?

Who shall declare his way to his face? And who shall repay him what he hath done?

Who would denounce his behavior to his face? Who would repay him for what he has done?

No one denounces his conduct to his face; no one repays him for what he has done.

Who will declare his way to his face? Who will repay him what he has done?

And repayeth them that hate him to their face, to destroy them: he will not be slack to him that hateth him, he will repay him to his face.

But when Peter was come to Antioch, I withstood him to the face, because he was to be blamed.

For he shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy; and mercy rejoiceth against judgment.

Dearly beloved, avenge not yourselves, but[ rather] give place unto wrath: for it is written, Vengeance[ is] mine; I will repay, saith the Lord.

Why trimmest thou thy way to seek love? therefore hast thou also taught the wicked ones thy ways.Also in thy skirts is found the blood of the souls of the poor innocents: I have not found it by secret search, but upon all these.Yet thou sayest, Because I am innocent, surely his anger shall turn from me. Behold, I will plead with thee, because thou sayest, I have not sinned.

Who hath prevented me, that I should repay[ him? whatsoever is] under the whole heaven is mine.

These[ things] hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether[ such an one] as thyself:[ but] I will reprove thee, and set[ them] in order before thine eyes.

In transgressing and lying against the LORD, and departing away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.

For John had said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy brother’s wife.

And thou shalt speak unto him, saying, Thus saith the LORD, Hast thou killed, and also taken possession? And thou shalt speak unto him, saying, Thus saith the LORD, In the place where dogs licked the blood of Naboth shall dogs lick thy blood, even thine.And Ahab said to Elijah, Hast thou found me, O mine enemy? And he answered, I have found[ thee]: because thou hast sold thyself to work evil in the sight of the LORD.Behold, I will bring evil upon thee, and will take away thy posterity, and will cut off from Ahab him that pisseth against the wall, and him that is shut up and left in Israel,And will make thine house like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah, for the provocation wherewith thou hast provoked[ me] to anger, and made Israel to sin.And of Jezebel also spake the LORD, saying, The dogs shall eat Jezebel by the wall of Jezreel.Him that dieth of Ahab in the city the dogs shall eat; and him that dieth in the field shall the fowls of the air eat.

And Nathan said to David, Thou[ art] the man. Thus saith the LORD God of Israel, I anointed thee king over Israel, and I delivered thee out of the hand of Saul;And I gave thee thy master’s house, and thy master’s wives into thy bosom, and gave thee the house of Israel and of Judah; and if[ that had been] too little, I would moreover have given unto thee such and such things.Wherefore hast thou despised the commandment of the LORD, to do evil in his sight? thou hast killed Uriah the Hittite with the sword, and hast taken his wife[ to be] thy wife, and hast slain him with the sword of the children of Ammon.Now therefore the sword shall never depart from thine house; because thou hast despised me, and hast taken the wife of Uriah the Hittite to be thy wife.Thus saith the LORD, Behold, I will raise up evil against thee out of thine own house, and I will take thy wives before thine eyes, and give[ them] unto thy neighbour, and he shall lie with thy wives in the sight of this sun.For thou didst[ it] secretly: but I will do this thing before all Israel, and before the sun.

And as he reasoned of righteousness, temperance, and judgment to come, Felix trembled, and answered, Go thy way for this time; when I have a convenient season, I will call for thee.

God layeth up his iniquity for his children: he rewardeth him, and he shall know[ it].