你们说：‘霸者的房屋在哪里？恶人住过的帐棚在哪里？’

你们说：‘权贵的房屋在哪里？恶人住过的帐棚在哪里？’

你们说：‘权贵的房屋在哪里？恶人住过的帐棚在哪里？’

你们问，‘权贵的房子如今何在？恶人住的帐篷今在何方？’

你们问：‘霸王的房屋在哪里？恶人住过的帐棚在哪里？’

你們說：霸者的房屋在哪裏？惡人住過的帳棚在哪裏？

你們說：『權貴的房屋在哪裏？惡人住過的帳棚在哪裏？』

你們說：『權貴的房屋在哪裏？惡人住過的帳棚在哪裏？』

你們問，『權貴的房子如今何在？惡人住的帳篷今在何方？』

你們問：‘霸王的房屋在哪裡？惡人住過的帳棚在哪裡？’

你們說：「霸者的房屋在哪裏？惡人住過的帳棚在哪裏？」

爾曰、霸者之室家安在、惡人之居幕奚存、

爾曰、霸者之殿安在、惡人之宅烏存。

爾言曰、強暴者之室安在、惡人所居之幕安在、

You say,‘ Where now is the house of the great, the tents where the wicked lived?’

You are saying to yourselves,‘ Where is the great man’s house now? Where are the tents where his evil family lived?’

For you say,‘ Where is the house of the prince? Where is the tent in which the wicked lived?’

You will tell me of rich and wicked people whose houses have vanished because of their sins.

For you say,“ Where now is the nobleman’s house?” and“ Where are the tents the wicked lived in?”

For you say,‘ Where is the house of the nobleman, And where is the tent, the dwelling places of the wicked?’

For you say,‘ Where is the house of the prince? And where is the tent, The dwelling place of the wicked?’

For ye say, Where is the house of the prince? And where is the tent wherein the wicked dwelt?

For you say,“ Where now is the nobleman’s house?” and“ Where are the tents the wicked lived in?”

For ye say, Where[ is] the house of the prince? and where[ are] the dwelling places of the wicked?

For you say,‘ Where now is the nobleman’s house, and where are the tents in which the wicked lived?’

For you say,‘ Where is the house of the prince? Where is the tent in which the wicked lived?’

恨惡你的要披戴慚愧；惡人的帳棚必歸於無有。 (cunpt)

他終必滅亡，像自己的糞一樣；素來見他的人要說：他在哪裏呢？ (cunpt)

萬軍之耶和華說：我必使這書卷出去，進入偷竊人的家和指我名起假誓人的家，必常在他家裏，連房屋帶木石都毀滅了。」 (cunpt)

有人從那裏經過，不料，他沒有了；我也尋找他，卻尋不着。 (cunpt)

為本家積蓄不義之財、在高處搭窩、指望免災的有禍了！你圖謀剪除多國的民，犯了罪，使你的家蒙羞，自害己命。牆裏的石頭必呼叫；房內的棟樑必應聲。 (cunpt)

他的家產有七千羊，三千駱駝，五百對牛，五百母驢，並有許多僕婢。這人在東方人中就為至大。 (cunpt)

他吩咐會眾說：「你們離開這惡人的帳棚吧，他們的物件，甚麼都不可摸，恐怕你們陷在他們的罪中，與他們一同消滅。」於是眾人離開可拉、大坍、亞比蘭帳棚的四圍。大坍、亞比蘭帶着妻子、兒女、小孩子，都出來，站在自己的帳棚門口。摩西說：「我行的這一切事本不是憑我自己心意行的，乃是耶和華打發我行的，必有證據使你們知道。這些人死若與世人無異，或是他們所遭的與世人相同，就不是耶和華打發我來的。倘若耶和華創作一件新事，使地開口，把他們和一切屬他們的都吞下去，叫他們活活地墜落陰間，你們就明白這些人是藐視耶和華了。」摩西剛說完了這一切話，他們腳下的地就開了口，把他們和他們的家眷，並一切屬可拉的人丁、財物，都吞下去。這樣，他們和一切屬他們的，都活活地墜落陰間；地口在他們上頭照舊合閉，他們就從會中滅亡。在他們四圍的以色列眾人聽他們呼號，就都逃跑，說：「恐怕地也把我們吞下去。」 (cunpt)

我必向他述說我腳步的數目，必如君王進到他面前。 (cunpt)

神也要毀滅你，直到永遠；他要把你拿去，從你的帳棚中抽出，從活人之地將你拔出。（細拉）義人要看見而懼怕，並要笑他， (cunpt)