他们一样躺卧在尘土中，都被虫子遮盖。

他们同样躺卧于尘土，虫子覆盖他们。

他们同样躺卧于尘土，虫子覆盖他们。

二者都埋入尘土，被蛆虫覆盖。

他们都一起躺在尘土中，虫子爬满他们身上。

他們一樣躺臥在塵土中，都被蟲子遮蓋。

他們同樣躺臥於塵土，蟲子覆蓋他們。

他們同樣躺臥於塵土，蟲子覆蓋他們。

二者都埋入塵土，被蛆蟲覆蓋。

他們都一起躺在塵土中，蟲子爬滿他們身上。

但人人都一樣長臥於塵土中，有蛆蟲覆蓋着他們。

要皆偃臥土中、為蛆所覆、

要皆長眠黃土、蚯蚓盤其上。

此二者、同偃臥於土中、為蛆蟲所蔽、

Side by side they lie in the dust, and worms cover them both.

Side by side they lie in the dust of death. The worms in their graves cover all of them.

They lie down alike in the dust, and the worms cover them.

But both are buried in the same dust, both eaten by the same maggots.

But they both lie in the dust, and worms cover them.

Together they lie down in the dust, And maggots cover them.

They lie down alike in the dust, And worms cover them.

They lie down alike in the dust, And the worm covereth them.

But they both lie in the dust, and worms cover them.

They shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them.

Together they lie down in the dust, and worms cover over them both.

They lie down alike in the dust. The worm covers them.

All share a common destiny— the righteous and the wicked, the good and the bad, the clean and the unclean, those who offer sacrifices and those who do not. As it is with the good, so with the sinful; as it is with those who take oaths, so with those who are afraid to take them. (niv)

All your pomp has been brought down to the grave, along with the noise of your harps; maggots are spread out beneath you and worms cover you. (niv)

The youthful vigor that fills his bones will lie with him in the dust. (niv)

Captives also enjoy their ease; they no longer hear the slave driver’s shout.The small and the great are there, and the slaves are freed from their owners. (niv)

if I say to corruption,‘ You are my father,’ and to the worm,‘ My mother’ or‘ My sister,’ (niv)

They are like sheep and are destined to die; death will be their shepherd( but the upright will prevail over them in the morning). Their forms will decay in the grave, far from their princely mansions. (niv)

And after my skin has been destroyed, yet in my flesh I will see God; (niv)

The womb forgets them, the worm feasts on them; the wicked are no longer remembered but are broken like a tree. (niv)