And another dieth in the bitterness of his soul, and never eateth with pleasure.

有人至死心中痛苦，终身未尝福乐的滋味；

有人至死心中痛苦，从未尝过福乐的滋味；

有人至死心中痛苦，从未尝过福乐的滋味；

有人至死心中苦痛，从未尝过幸福的滋味。

有人到死的时候心里痛苦，一生未尝美食；

有人至死心中痛苦，終身未嘗福樂的滋味；

有人至死心中痛苦，從未嘗過福樂的滋味；

有人至死心中痛苦，從未嘗過福樂的滋味；

有人至死心中苦痛，從未嚐過幸福的滋味。

有人到死的時候心裡痛苦，一生未嘗美食；

有人至死心裏愁苦，未曾嘗過福樂。

又有至死、心懷困苦、未嘗享福、

或至死、困苦盈懷、終不享福、

有人至死愁苦、終不享福、

Another dies in bitterness of soul, never having enjoyed anything good.

Others die while their spirits are bitter. They’ve never enjoyed anything good.

Another dies in bitterness of soul, never having tasted of prosperity.

Another person dies in bitter poverty, never having tasted the good life.

Yet another person dies with a bitter soul, having never tasted prosperity.

While another dies with a bitter soul, Never even tasting anything good.

Another man dies in the bitterness of his soul, Never having eaten with pleasure.

And another dieth in bitterness of soul, And never tasteth of good.

Yet another person dies with a bitter soul, having never tasted prosperity.

And another man dies in bitterness of soul, never having tasted anything good.

Another dies in bitterness of soul, and never tastes of good.

Therefore I will not refrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul.

Moreover he said unto me, Son of man, behold, I will break the staff of bread in Jerusalem: and they shall eat bread by weight, and with care; and they shall drink water by measure, and with astonishment:That they may want bread and water, and be astonied one with another, and consume away for their iniquity.

A man to whom God hath given riches, wealth, and honour, so that he wanteth nothing for his soul of all that he desireth, yet God giveth him not power to eat thereof, but a stranger eateth it: this[ is] vanity, and it[ is] an evil disease.

Wherefore is light given to him that is in misery, and life unto the bitter[ in] soul;

And she said,[ As] the LORD thy God liveth, I have not a cake, but an handful of meal in a barrel, and a little oil in a cruse: and, behold, I[ am] gathering two sticks, that I may go in and dress it for me and my son, that we may eat it, and die.

Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness;

My soul is weary of my life; I will leave my complaint upon myself; I will speak in the bitterness of my soul.

The heart knoweth his own bitterness; and a stranger doth not intermeddle with his joy.

For, said Hushai, thou knowest thy father and his men, that they[ be] mighty men, and they[ be] chafed in their minds, as a bear robbed of her whelps in the field: and thy father[ is] a man of war, and will not lodge with the people.

What shall I say? he hath both spoken unto me, and himself hath done[ it]: I shall go softly all my years in the bitterness of my soul.O Lord, by these[ things men] live, and in all these[ things is] the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live.Behold, for peace I had great bitterness: but thou hast in love to my soul[ delivered it] from the pit of corruption: for thou hast cast all my sins behind thy back.

[ When] he is about to fill his belly,[ God] shall cast the fury of his wrath upon him, and shall rain[ it] upon him while he is eating.

He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness.