他正要充满肚腹的时候，神必将猛烈的忿怒降在他身上；正在他吃饭的时候，要将这忿怒像雨降在他身上。

他的肚腹正要满足的时候，上帝必将猛烈的愤怒降在他身上；他正在吃饭的时候，上帝要将这愤怒如雨降在他身上。

他的肚腹正要满足的时候，神必将猛烈的愤怒降在他身上；他正在吃饭的时候，神要将这愤怒如雨降在他身上。

上帝的怒火如雨降在他身上，填满他的肚腹。

他正在填饱肚腹的时候，神就把猛烈的怒气降在他身上，他正在吃饭的时候，神要把这怒气如雨降在他身上。

他正要充滿肚腹的時候，神必將猛烈的忿怒降在他身上；正在他吃飯的時候，要將這忿怒像雨降在他身上。

他的肚腹正要滿足的時候，上帝必將猛烈的憤怒降在他身上；他正在吃飯的時候，上帝要將這憤怒如雨降在他身上。

他的肚腹正要滿足的時候，神必將猛烈的憤怒降在他身上；他正在吃飯的時候，神要將這憤怒如雨降在他身上。

上帝的怒火如雨降在他身上，填滿他的肚腹。

他正在填飽肚腹的時候，神就把猛烈的怒氣降在他身上，他正在吃飯的時候，神要把這怒氣如雨降在他身上。

但願他的肚腹得滿足啊！上帝必打發猛烈怒氣到他身上；如雨下於他身上、做他的食物。

彼將果腹、上帝降以烈怒、食時雨於厥躬、

彼既飽其貪饕、上帝震怒、降災如下雨、使之備嘗。

彼將充腹、天主向之震怒、正欲食時、天主雨災於其身、

When he has filled his belly, God will vent his burning anger against him and rain down his blows on him.

When they’ve filled their stomachs, God will pour out his great anger on them. He’ll strike them down with blow after blow.

To fill his belly to the full, God will send his burning anger against him and rain it upon him into his body.

May God give them a bellyful of trouble. May God rain down his anger upon them.

When he fills his stomach, God will send his burning anger against him, raining it down on him while he is eating.

When he fills his belly, God will send His fierce anger on him And rain it on him while he is eating.

When he is about to fill his stomach, God will cast on him the fury of His wrath, And will rain it on him while he is eating.

When he is about to fill his belly, God will cast the fierceness of his wrath upon him, And will rain it upon him while he is eating.

When he fills his stomach, God will send His burning anger against him, raining it down on him while he is eating.

[ When] he is about to fill his belly,[ God] shall cast the fury of his wrath upon him, and shall rain[ it] upon him while he is eating.

“ While he is filling his belly, God sends his burning anger against him, and rains down his blows upon him.

When he is about to fill his belly, God will cast the fierceness of his wrath on him. It will rain on him while he is eating.

他们贪而无厌，食物还在他们口中的时候，神的怒气就向他们上腾，杀了他们内中的肥壮人，打倒以色列的少年人。 (cunps)

肉在他们牙齿之间尚未嚼烂，耶和华的怒气就向他们发作，用最重的灾殃击杀了他们。 (cunps)

他要向恶人密布网罗；有烈火、硫磺、热风，作他们杯中的份。 (cunps)

我心慌张，惊恐威吓我。我所羡慕的黄昏，变为我的战兢。 (cunps)

摩西向天伸杖，耶和华就打雷下雹，有火闪到地上；耶和华下雹在埃及地上。 (cunps)

自己心里思想说：‘我的出产没有地方收藏，怎么办呢？’又说：‘我要这么办：要把我的仓房拆了，另盖更大的，在那里好收藏我一切的粮食和财物，然后要对我的灵魂说：灵魂哪，你有许多财物积存，可作多年的费用，只管安安逸逸地吃喝快乐吧！’神却对他说：‘无知的人哪，今夜必要你的灵魂；你所预备的要归谁呢？’ (cunps)

万军之耶和华说：你们若不听从，也不放在心上，将荣耀归与我的名，我就使咒诅临到你们，使你们的福分变为咒诅；因你们不把诫命放在心上，我已经咒诅你们了。 (cunps)

当时，耶和华将硫磺与火从天上耶和华那里降与所多玛和蛾摩拉， (cunps)