So Satan went out from the presence of Yahweh, and struck Job with painful sores from the sole of his foot to his head.

于是撒但从耶和华面前退去，击打约伯，使他从脚掌到头顶长毒疮。

于是撒但从耶和华面前退出去，击打约伯，使他从脚掌到头顶长毒疮。

于是撒但从耶和华面前退出去，击打约伯，使他从脚掌到头顶长毒疮。

于是，撒旦从耶和华面前退去，开始加害约伯，使他从头到脚长毒疮。

于是撒但从耶和华面前退去，击打约伯，使他从脚掌到头顶都生了毒疮。

於是撒但從耶和華面前退去，擊打約伯，使他從腳掌到頭頂長毒瘡。

於是撒但從耶和華面前退出去，擊打約伯，使他從腳掌到頭頂長毒瘡。

於是撒但從耶和華面前退出去，擊打約伯，使他從腳掌到頭頂長毒瘡。

於是，撒旦從耶和華面前退去，開始加害約伯，使他從頭到腳長毒瘡。

於是撒但從耶和華面前退去，擊打約伯，使他從腳掌到頭頂都生了毒瘡。

於是撒但就從永恆主面前退出來。他便用毒瘡去擊打約伯，從腳掌到頭頂滿都是瘡。

撒但退、擊約伯、使之發癰、自踵至頂、

撒但退、使約百患瘡痍自頂至踵。

撒但退於主前、使約百患惡瘡、自踵至頂、

So Satan went out from the presence of the Lord and afflicted Job with painful sores from the soles of his feet to the crown of his head.

Then Satan left the Lord and went on his way. He sent painful sores on Job. They covered him from the bottom of his feet to the top of his head.

So Satan went out from the presence of the Lord and struck Job with loathsome sores from the sole of his foot to the crown of his head.

So Satan left the Lord’s presence, and he struck Job with terrible boils from head to foot.

So Satan left the LORD’s presence and infected Job with terrible boils from the soles of his feet to the top of his head.

Then Satan went out from the presence of the Lord and struck Job with severe boils from the sole of his foot to the top of his head.

So Satan went out from the presence of the Lord, and struck Job with painful boils from the sole of his foot to the crown of his head.

So Satan went forth from the presence of Jehovah, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown.

So Satan left the Lord’s presence and infected Job with terrible boils from the sole of his foot to the top of his head.

So went Satan forth from the presence of the LORD, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown.

So Satan went out from the presence of the LORD, and he afflicted Job with a malignant ulcer from the sole of his feet to the top of his head.

Yahweh will strike you in the knees and in the legs with a sore boil, of which you cannot be healed, from the sole of your foot to the crown of your head.

From the sole of the foot even to the head there is no soundness in it: wounds, welts, and open sores. They haven’t been closed, bandaged, or soothed with oil.

My skin grows black and peels from me. My bones are burned with heat.

Yahweh will strike you with the boils of Egypt, with the tumors, with the scurvy, and with the itch, of which you can not be healed.

Yahweh said to him,‘ How?’ He said,‘ I will go out and will be a lying spirit in the mouth of all his prophets.’ He said,‘ You will entice him, and will also prevail. Go out and do so.’

therefore the Lord brings sores on the crown of the head of the women of Zion, and Yahweh will make their scalps bald.”

and they blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores. They didn’t repent of their works.

My flesh is clothed with worms and clods of dust. My skin closes up, and breaks out afresh.

It shall become small dust over all the land of Egypt, and shall be a boils and blisters breaking out on man and on animal, throughout all the land of Egypt.”They took ashes of the furnace, and stood before Pharaoh; and Moses sprinkled it up toward the sky; and it became boils and blisters breaking on man and on animal.The magicians couldn’t stand before Moses because of the boils; for the boils were on the magicians and on all the Egyptians.

In the night season my bones are pierced in me, and the pains that gnaw me take no rest.My garment is disfigured by great force. It binds me about as the collar of my tunic.He has cast me into the mire. I have become like dust and ashes.