他們看到約伯極其痛苦，就陪著他在地上坐了七天七夜，沒有對他說一句話。

他们就同他七天七夜坐在地上，一个人也不向他说句话，因为他极其痛苦。

他们同他七天七夜坐在地上，一句话也不对他说，因为他们见到了极大的痛苦。

他们同他七天七夜坐在地上，一句话也不对他说，因为他们见到了极大的痛苦。

他们看到约伯极其痛苦，就陪着他在地上坐了七天七夜，没有对他说一句话。

他们就七天七夜与他一起坐在地上，没有人向他说一句话，因为他们看出他极其痛苦。

他們就同他七天七夜坐在地上，一個人也不向他說句話，因為他極其痛苦。

他們同他七天七夜坐在地上，一句話也不對他說，因為他們見到了極大的痛苦。

他們同他七天七夜坐在地上，一句話也不對他說，因為他們見到了極大的痛苦。

他們就七天七夜與他一起坐在地上，沒有人向他說一句話，因為他們看出他極其痛苦。

他們就跟他坐在地上、七天又七夜；也沒有一人向他說一句話；因為見那傷痛非常之大。

同坐於地、歷七晝夜、見其憂甚、無與言者、

歷七晝夜、同坐於地、見約百憂甚、相對無言。

歷七晝夜、與約百同坐於地、見其痛甚、不忍與言、

Then they sat on the ground with him for seven days and seven nights. No one said a word to him, because they saw how great his suffering was.

Then they sat down on the ground with him for seven days and seven nights. No one said a word to him. That’s because they saw how much he was suffering.

And they sat with him on the ground seven days and seven nights, and no one spoke a word to him, for they saw that his suffering was very great.

Then they sat on the ground with him for seven days and nights. No one said a word to Job, for they saw that his suffering was too great for words.

Then they sat on the ground with him seven days and nights, but no one spoke a word to him because they saw that his suffering was very intense.

Then they sat down on the ground with him for seven days and seven nights, with no one speaking a word to him, for they saw that his pain was very great.

So they sat down with him on the ground seven days and seven nights, and no one spoke a word to him, for they saw that his grief was very great.

So they sat down with him upon the ground seven days and seven nights, and none spake a word unto him: for they saw that his grief was very great.

Then they sat on the ground with him seven days and nights, but no one spoke a word to him because they saw that his suffering was very intense.

So they sat down with him upon the ground seven days and seven nights, and none spake a word unto him: for they saw that[ his] grief was very great.

Then they sat down with him on the ground for seven days and seven nights, yet no one spoke a word to him, for they saw that his pain was very great.

So they sat down with him on the ground seven days and seven nights, and no one spoke a word to him, for they saw that his grief was very great.

他們來到約旦河附近的亞達麥場，在那裡痛哭哀悼。約瑟為父親守喪七天。

我一聽見這消息，就坐下痛哭，悲傷了好幾天。我在天上的上帝面前禁食禱告，說：

我來到住在提勒·亞畢的被擄的人中，在迦巴魯河邊。我感到無比震驚，在他們中間坐了七天。

上帝稱穹蒼為天空。晚上過去，早晨到來，這是第二天。

一聽到這些，我便撕裂衣服和外袍，拔掉頭髮和鬍鬚，驚懼地坐下。

你使我無法合眼，我心亂如麻，默然無語。

錫安的城門必悲傷、哀哭，錫安必空空地坐在地上。

「巴比倫的少女啊，下來坐在塵土中吧！迦勒底的姑娘啊，坐在沒有寶座的地上吧！因為你必不再嬌柔細嫩。

稱光為晝，稱暗為夜。晚上過去，早晨到來，這是第一天。

「若有人向你進言，你會厭煩嗎？可是，誰能忍住不說呢？