For I know that my Redeemer lives, and at the last he will stand upon the earth.

我知道我的救赎主活着，末了必站立在地上。

我知道我的救赎主活着，末后他必站在尘土上。

我知道我的救赎主活着，末后他必站在尘土上。

我知道我的救赎主活着，最后祂必站在地上。

我知道我的救赎主活着，最后他必在地上兴起（“最后他必在地上兴起”或译：“最后他必站立在地上”）。

我知道我的救贖主活着，末了必站立在地上。

我知道我的救贖主活着，末後他必站在塵土上。

我知道我的救贖主活着，末後他必站在塵土上。

我知道我的救贖主活著，最後祂必站在地上。

我知道我的救贖主活著，最後他必在地上興起（“最後他必在地上興起”或譯：“最後他必站立在地上”）。

至於我呢、我知道贖回我的永活着，末後他必起來、立在塵世之上；

我知我之救者維生、終必立於地上、

我知救主恆在、終必降臨、

我知我救主存活、日後必立於地、

I know that my redeemer lives, and that in the end he will stand on the earth.

I know that my redeemer lives. In the end he will stand on the earth.

“ But as for me, I know that my Redeemer lives, and he will stand upon the earth at last.

But I know that my Redeemer lives, and at the end he will stand on the dust.

Yet as for me, I know that my Redeemer lives, And at the last, He will take His stand on the earth.

For I know that my Redeemer lives, And He shall stand at last on the earth;

But as for me I know that my Redeemer liveth, And at last he will stand up upon the earth:

But I know my living Redeemer, and He will stand on the dust at last.

For I know[ that] my redeemer liveth, and[ that] he shall stand at the latter[ day] upon the earth:

As for me, I know that my Redeemer lives, and that as the last he will stand upon the earth.

But as for me, I know that my Redeemer lives. In the end, he will stand upon the earth.

For your Maker is your husband, the Lord of hosts is his name; and the Holy One of Israel is your Redeemer, the God of the whole earth he is called.

In him we have redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace,

They remembered that God was their rock, the Most High God their redeemer.

Thus says the Lord, your Redeemer, the Holy One of Israel:“ For your sake I send to Babylon and bring them all down as fugitives, even the Chaldeans, in the ships in which they rejoice.

Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in your sight, O Lord, my rock and my redeemer.

for their Redeemer is strong; he will plead their cause against you.

“ And a Redeemer will come to Zion, to those in Jacob who turn from transgression,” declares the Lord.“ And as for me, this is my covenant with them,” says the Lord:“ My Spirit that is upon you, and my words that I have put in your mouth, shall not depart out of your mouth, or out of the mouth of your offspring, or out of the mouth of your children’s offspring,” says the Lord,“ from this time forth and forevermore.”

Their Redeemer is strong; the Lord of hosts is his name. He will surely plead their cause, that he may give rest to the earth, but unrest to the inhabitants of Babylon.

For the Father judges no one, but has given all judgment to the Son,that all may honor the Son, just as they honor the Father. Whoever does not honor the Son does not honor the Father who sent him.Truly, truly, I say to you, whoever hears my word and believes him who sent me has eternal life. He does not come into judgment, but has passed from death to life.“ Truly, truly, I say to you, an hour is coming, and is now here, when the dead will hear the voice of the Son of God, and those who hear will live.For as the Father has life in himself, so he has granted the Son also to have life in himself.And he has given him authority to execute judgment, because he is the Son of Man.Do not marvel at this, for an hour is coming when all who are in the tombs will hear his voiceand come out, those who have done good to the resurrection of life, and those who have done evil to the resurrection of judgment.

Even now, behold, my witness is in heaven, and he who testifies for me is on high.

It was also about these that Enoch, the seventh from Adam, prophesied, saying,“ Behold, the Lord comes with ten thousands of his holy ones,

If there be for him an angel, a mediator, one of the thousand, to declare to man what is right for him,and he is merciful to him, and says,‘ Deliver him from going down into the pit; I have found a ransom;

I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and her offspring; he shall bruise your head, and you shall bruise his heel.”

and in your offspring shall all the nations of the earth be blessed, because you have obeyed my voice.”