All my intimate friends abhor me, and those whom I loved have turned against me.

我的密友都憎恶我；我平日所爱的人向我翻脸。

我的知心朋友都憎恶我；我平日所爱的人向我翻脸。

我的知心朋友都憎恶我；我平日所爱的人向我翻脸。

我的密友都憎恶我，我爱的人也反对我。

我所有的密友都憎恶我，我所爱的人也向我反脸。

我的密友都憎惡我；我平日所愛的人向我翻臉。

我的知心朋友都憎惡我；我平日所愛的人向我翻臉。

我的知心朋友都憎惡我；我平日所愛的人向我翻臉。

我的密友都憎惡我，我愛的人也反對我。

我所有的密友都憎惡我，我所愛的人也向我反臉。

我親密的人都厭惡我，我平日所愛的人竟向我翻臉。

契合之友乃憎我、眷愛之人反攻我、

同心之友、厭棄我躬、眷愛之人、反來攻我、

我之密友皆憎我、我所愛之人、反來攻我、

All my intimate friends detest me; those I love have turned against me.

All my close friends hate me. Those I love have turned against me.

My close friends detest me. Those I loved have turned against me.

All of my best friends despise me, and those I love have turned against me.

All my associates loathe me, And those I love have turned against me.

All my close friends abhor me, And those whom I love have turned against me.

All my familiar friends abhor me, And they whom I loved are turned against me.

All of my best friends despise me, and those I love have turned against me.

All my inward friends abhorred me: and they whom I loved are turned against me.

All my closest friends detest me; and those whom I love have turned against me.

All my familiar friends abhor me. They whom I loved have turned against me.

Even my close friend in whom I trusted, who ate my bread, has lifted his heel against me.

but Jesus said to him,“ Judas, would you betray the Son of Man with a kiss?”

For it is not an enemy who taunts me— then I could bear it; it is not an adversary who deals insolently with me— then I could hide from him.But it is you, a man, my equal, my companion, my familiar friend.We used to take sweet counsel together; within God’s house we walked in the throng.

My companion stretched out his hand against his friends; he violated his covenant.

My friends and companions stand aloof from my plague, and my nearest kin stand far off.

In return for my love they accuse me, but I give myself to prayer.So they reward me evil for good, and hatred for my love.

“ He who withholds kindness from a friend forsakes the fear of the Almighty.My brothers are treacherous as a torrent-bed, as torrential streams that pass away,