He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.

“他把我的弟兄隔在远处，使我所认识的全然与我生疏。

“他把我的兄弟隔在远处，使我认识的人全然与我生疏。

“他把我的兄弟隔在远处，使我认识的人全然与我生疏。

“祂使我的弟兄远离我，我的熟人完全背弃我。

他使我的族人远离我，使我熟悉的人完全与我疏远。

他把我的弟兄隔在遠處，使我所認識的全然與我生疏。

「他把我的兄弟隔在遠處，使我認識的人全然與我生疏。

「他把我的兄弟隔在遠處，使我認識的人全然與我生疏。

「祂使我的弟兄遠離我，我的熟人完全背棄我。

他使我的族人遠離我，使我熟悉的人完全與我疏遠。

『他使我族弟兄跟我遠離；我所認識的人全和我生疏。

使我兄弟乖離、相識疏遠、

眷屬愛弛、親戚情疏、是皆主所使也。

使我兄弟遠離我、使我友朋、待我無情、

“ He has alienated my family from me; my acquaintances are completely estranged from me.

“ God has caused my family to desert me. The people I used to know are now strangers to me.

“ He has put my brothers far from me, and those who knew me are wholly estranged from me.

“ My relatives stay far away, and my friends have turned against me.

He has removed my brothers from me; my acquaintances have abandoned me.

“ He has removed my brothers far from me, And my acquaintances have completely turned away from me.

“ He has removed my brothers far from me, And my acquaintances are completely estranged from me.

He hath put my brethren far from me, And mine acquaintance are wholly estranged from me.

He has removed my brothers from me; my acquaintances have abandoned me.

“ He has put my relatives far from me; my acquaintances only turn away from me.

“ He has put my brothers far from me. My acquaintances are wholly estranged from me.

Thou hast put away mine acquaintance far from me; thou hast made me an abomination unto them:[ I am] shut up, and I cannot come forth.

I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother’s children.

Lover and friend hast thou put far from me,[ and] mine acquaintance into darkness.

I was a reproach among all mine enemies, but especially among my neighbours, and a fear to mine acquaintance: they that did see me without fled from me.

But now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company.

Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked[ for some] to take pity, but[ there was] none; and for comforters, but I found none.

For now ye are nothing; ye see[ my] casting down, and are afraid.Did I say, Bring unto me? or, Give a reward for me of your substance?Or, Deliver me from the enemy’s hand? or, Redeem me from the hand of the mighty?

My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.

But all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples forsook him, and fled.

At my first answer no man stood with me, but all[ men] forsook me:[ I pray God] that it may not be laid to their charge.