不属他的必住在他的帐棚里；硫磺必撒在他所住之处。

不属他的必住在他的帐棚里，硫磺必撒在他所住之处。

不属他的必住在他的帐棚里，硫磺必撒在他所住之处。

他的帐篷燃烧着烈焰，他的居所撒满了硫磺。

不属他的住在他的帐棚里，硫磺撒在他的居所之上。

不屬他的必住在他的帳棚裏；硫磺必撒在他所住之處。

不屬他的必住在他的帳棚裏，硫磺必撒在他所住之處。

不屬他的必住在他的帳棚裏，硫磺必撒在他所住之處。

他的帳篷燃燒著烈焰，他的居所撒滿了硫磺。

不屬他的住在他的帳棚裡，硫磺撒在他的居所之上。

不屬他的、住在他的帳棚裏；有硫磺撒在他的莊舍。

非彼所屬、將居其幕、硫磺播於其處、

既失其業、他人入室、或硫火焚其廬。

不屬之者居於其幕、或有硫磺撒於其所、

Fire resides in his tent; burning sulfur is scattered over his dwelling.

Fire races through their tents. Burning sulfur is scattered over their homes.

In his tent dwells that which is none of his; sulfur is scattered over his habitation.

The homes of the wicked will burn down; burning sulfur rains on their houses.

Nothing he owned remains in his tent. Burning sulfur is scattered over his home.

Nothing of his dwells in his tent; Brimstone is scattered on his home.

They dwell in his tent who are none of his; Brimstone is scattered on his dwelling.

There shall dwell in his tent that which is none of his: Brimstone shall be scattered upon his habitation.

Nothing he owned remains in his tent. Burning sulfur is scattered over his home.

It shall dwell in his tabernacle, because[ it is] none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation.

Fire resides in his tent; over his residence burning sulfur is scattered.

There will dwell in his tent that which is none of his. Sulfur will be scattered on his habitation.

他要向恶人密布网罗；有烈火、硫磺、热风，作他们杯中的份。

又看见遍地有硫磺，有盐卤，有火迹，没有耕种，没有出产，连草都不生长，好像耶和华在忿怒中所倾覆的所多玛、蛾摩拉、押玛、洗扁一样。

以东的河水要变为石油，尘埃要变为硫磺；地土成为烧着的石油，昼夜总不熄灭，烟气永远上腾，必世世代代成为荒废，永永远远无人经过。

他劳碌得来的要赔还，不得享用；不能照所得的财货欢乐。他欺压穷人，且又离弃；强取非自己所盖的房屋。他因贪而无厌，所喜悦的连一样也不能保守。其余的没有一样他不吞灭，所以他的福乐不能长久。

那行不义盖房、行不公造楼、白白使用人的手工不给工价的有祸了！

他的力量必因饥饿衰败；祸患要在他旁边等候。他本身的肢体要被吞吃；死亡的长子要吞吃他的肢体。

那兽被擒拿；那在兽面前曾行奇事、迷惑受兽印记和拜兽像之人的假先知，也与兽同被擒拿。他们两个就活活地被扔在烧着硫磺的火湖里；

“我若夺取田地，这地向我喊冤，犁沟一同哭泣；我若吃地的出产不给价值，或叫原主丧命；

这些国的民岂不都要提起诗歌并俗语讥刺他说：“祸哉！迦勒底人，你增添不属自己的财物，多多取人的当头，要到几时为止呢？”咬伤你的岂不忽然起来，扰害你的岂不兴起，你就作他们的掳物吗？因你抢夺许多的国，杀人流血，向国内的城并城中一切居民施行强暴，所以各国剩下的民都必抢夺你。为本家积蓄不义之财、在高处搭窝、指望免灾的有祸了！你图谋剪除多国的民，犯了罪，使你的家蒙羞，自害己命。墙里的石头必呼叫；房内的栋梁必应声。

万军之耶和华说：我必使这书卷出去，进入偷窃人的家和指我名起假誓人的家，必常在他家里，连房屋带木石都毁灭了。”

惟有胆怯的、不信的、可憎的、杀人的、淫乱的、行邪术的、拜偶像的，和一切说谎话的，他们的份就在烧着硫磺的火湖里；这是第二次的死。”

当时，耶和华将硫磺与火从天上耶和华那里降与所多玛和蛾摩拉，