“你岂是头一个被生的人吗？你受造在诸山之先吗？

“你是头一个生下来的人吗？你受造在诸山之先吗？

“你是头一个生下来的人吗？你受造在诸山之先吗？

你岂是第一个出生的人？你岂在群山之前被造？

你是头一个生下来的人吗？你在诸山未有之前诞生的吗？

你豈是頭一個被生的人嗎？你受造在諸山之先嗎？

「你是頭一個生下來的人嗎？你受造在諸山之先嗎？

「你是頭一個生下來的人嗎？你受造在諸山之先嗎？

你豈是第一個出生的人？你豈在群山之前被造？

你是頭一個生下來的人嗎？你在諸山未有之前誕生的嗎？

『你哪是頭一個生下來的人呢？你被產出、是在岡陵之先麼？

爾為首生之人乎、爾之受造、先於山乎、

生人之始豈爾乎、有山以前豈爾乎。

爾生於世、豈首人乎、爾受造豈在有山以前乎、

“ Are you the first man ever born? Were you brought forth before the hills?

“ Are you the first man who was ever born? Were you created before the hills?

“ Are you the first man who was born? Or were you brought forth before the hills?

“ Were you the first person ever born? Were you born before the hills were made?

Were you the first human ever born, or were you brought forth before the hills?

“ Were you the first person to be born, Or were you brought forth before the hills?

“ Are you the first man who was born? Or were you made before the hills?

Art thou the first man that was born? Or wast thou brought forth before the hills?

Were you the first person ever born, or were you brought forth before the hills?

[ Art] thou the first man[ that] was born? or wast thou made before the hills?

“ Were you the first man ever born? Were you brought forth before the hills?

“ Are you the first man who was born? Or were you brought out before the hills?

諸山未曾生出，地與世界你未曾造成，從亙古到永遠，你是神。 (cunpt)

在耶和華造化的起頭，在太初創造萬物之先，就有了我。從亙古，從太初，未有世界以前，我已被立。沒有深淵，沒有大水的泉源，我已生出。大山未曾奠定，小山未有之先，我已生出。 (cunpt)

我立大地根基的時候，你在哪裏呢？你若有聰明，只管說吧！你若曉得就說，是誰定地的尺度？是誰把準繩拉在其上？地的根基安置在何處？地的角石是誰安放的？那時，晨星一同歌唱；神的眾子也都歡呼。海水衝出，如出胎胞，那時誰將它關閉呢？是我用雲彩當海的衣服，用幽暗當包裹它的布，為它定界限，又安門和閂，說：你只可到這裏，不可越過；你狂傲的浪要到此止住。你自生以來，曾命定晨光，使清晨的日光知道本位，叫這光普照地的四極，將惡人從其中驅逐出來嗎？因這光，地面改變如泥上印印，萬物出現如衣服一樣。亮光不照惡人；強橫的膀臂也必折斷。你曾進到海源，或在深淵的隱密處行走嗎？死亡的門曾向你顯露嗎？死蔭的門你曾見過嗎？地的廣大你能明透嗎？你若全知道，只管說吧！光明的居所從何而至？黑暗的本位在於何處？你能帶到本境，能看明其室之路嗎？你總知道，因為你早已生在世上，你日子的數目也多。你曾進入雪庫，或見過雹倉嗎？這雪雹乃是我為降災，並打仗和爭戰的日子所預備的。光亮從何路分開？東風從何路分散遍地？誰為雨水分道？誰為雷電開路？使雨降在無人之地、無人居住的曠野？使荒廢淒涼之地得以豐足，青草得以發生？雨有父嗎？露水珠是誰生的呢？冰出於誰的胎？天上的霜是誰生的呢？諸水堅硬如石頭；深淵之面凝結成冰。你能繫住昴星的結嗎？能解開參星的帶嗎？你能按時領出十二宮嗎？能引導北斗和隨它的眾星嗎？你知道天的定例嗎？能使地歸在天的權下嗎？你能向雲彩揚起聲來，使傾盆的雨遮蓋你嗎？你能發出閃電，叫它行去，使它對你說：我們在這裏？誰將智慧放在懷中？誰將聰明賜於心內？誰能用智慧數算雲彩呢？塵土聚集成團，土塊緊緊結連；那時，誰能傾倒天上的瓶呢？ (cunpt)

有一日，那人和他妻子夏娃同房，夏娃就懷孕，生了該隱，便說：「耶和華使我得了一個男子。」 (cunpt)

我們這裏有白髮的和年紀老邁的，比你父親還老。 (cunpt)

年老的有智慧；壽高的有知識。 (cunpt)