惡人一生的日子絞痛難熬，殘暴人存留的年數也是如此。

恶人一生之日劬劳痛苦；强暴人一生的年数也是如此。

恶人一生的日子绞痛难熬，残暴人存留的年数也是如此。

恶人一生的日子绞痛难熬，残暴人存留的年数也是如此。

恶人一生受折磨，残暴之徒终身受苦。

恶人一生饱受痛苦，一生的年数都为强暴留存。

惡人一生之日劬勞痛苦；強暴人一生的年數也是如此。

惡人一生的日子絞痛難熬，殘暴人存留的年數也是如此。

惡人一生受折磨，殘暴之徒終身受苦。

惡人一生飽受痛苦，一生的年數都為強暴留存。

儘惡人一生的日子、他都翻騰難過，儘為強橫人保留的年數、他都痛苦。

其言曰、惡人終身勞苦、一生之日、即為強暴所積之年、

其言曰、作惡者畢生悚懼、強暴者不知死亡之何日。

其言曰、作惡者悚懼悚懼或作痛苦終身、天主為強暴者所定之年數亦若此、

All his days the wicked man suffers torment, the ruthless man through all the years stored up for him.

Sinful people always suffer pain. Mean people suffer all their lives.

The wicked man writhes in pain all his days, through all the years that are laid up for the ruthless.

“ The wicked writhe in pain throughout their lives. Years of trouble are stored up for the ruthless.

A wicked person writhes in pain all his days, throughout the number of years reserved for the ruthless.

The wicked person writhes in pain all his days, And the years reserved for the ruthless are numbered.

The wicked man writhes with pain all his days, And the number of years is hidden from the oppressor.

The wicked man travaileth with pain all his days, Even the number of years that are laid up for the oppressor.

A wicked man writhes in pain all his days; only a few years are reserved for the ruthless.

The wicked man travaileth with pain all[ his] days, and the number of years is hidden to the oppressor.

All his days the wicked man suffers torment, throughout the number of the years that are stored up for the tyrant.

the wicked man writhes in pain all his days, even the number of years that are laid up for the oppressor.

注意！你們這些富足人哪，要為將要臨到你們身上的災難哭泣、號咷。你們的財物腐爛了，你們的衣服被蟲子蛀了。你們的金銀都生銹了；這銹要證明你們的不是，又要像火一樣吞吃你們的肉。你們在這末世只知道積蓄錢財。工人給你們收割莊稼，你們剋扣他們的工錢；這工錢在喊冤，而且收割工人的冤聲已經進入萬軍之主的耳朵了。你們在地上享奢華宴樂，把自己養肥了，等候宰殺的日子。你們定了義人的罪，把他殺害，他沒有抵抗你們。

「為何全能者不定下期限？為何認識他的人看不到那些日子呢？

「這是神為惡人所定的份，殘暴人從全能者所得的產業：

然後要對我自己說：你這個人哪，你有許多財物積存，可供多年享用，只管安安逸逸吃喝快樂吧！』神卻對他說：『無知的人哪！今夜就要你的性命，你所預備的要歸誰呢？』凡為自己積財，在神面前卻不富足的，也是這樣。」

你使人歸於塵土，說：「世人哪，你們要歸回。」在你看來，千年如已過的昨日，又如夜間的一更。

在日光之下發生的一切事中有一件禍患，就是眾人的際遇都一樣，並且世人的心充滿了惡；活着的時候心裏狂妄，後來就歸死人那裏去了。

我們知道，一切受造之物一同呻吟，一同忍受陣痛，直到如今。

求你指教我們怎樣數算自己的日子，好叫我們得着智慧的心。