“ Listen to me and I will explain to you; let me tell you what I have seen,

“我指示你，你要听；我要述说所看见的，

“我指示你，你要听我；我要陈述我所看见的，

“我指示你，你要听我；我要陈述我所看见的，

“让我告诉你，你好好听着。我要把所见的陈明——

我要告诉你，你要听我说。我所看见的，我要述说，

我指示你，你要聽；我要述說所看見的，

「我指示你，你要聽我；我要陳述我所看見的，

「我指示你，你要聽我；我要陳述我所看見的，

「讓我告訴你，你好好聽著。我要把所見的陳明——

我要告訴你，你要聽我說。我所看見的，我要述說，

『我要指示你，你須要聽我；我經見過的、我要敘說：（

我將示爾、爾其聽之、我所見者、我必述之、

吾試以所見告爾、汝其聽之。

我有所示爾、爾其細聽、我欲述所見者、

“ Listen to me. I’ll explain things to you. Let me tell you what I’ve seen.

“ I will show you; hear me, and what I have seen I will declare

“ If you will listen, I will show you. I will answer you from my own experience.

Listen to me and I will inform you. I will describe what I have seen,

“ I will tell you, listen to me; And what I have seen I will also declare;

“ I will tell you, hear me; What I have seen I will declare,

I will show thee, hear thou me; And that which I have seen I will declare

Listen to me and I will inform you. I will describe what I have seen,

I will shew thee, hear me; and that[ which] I have seen I will declare;

“ I will explain to you; listen to me, and what I have seen, I will declare,

“ I will show you, listen to me; that which I have seen I will declare

If only you would be altogether silent! For you, that would be wisdom.Hear now my argument; listen to the pleas of my lips.

“ Bear with me a little longer and I will show you that there is more to be said in God’s behalf.

“ But now, Job, listen to my words; pay attention to everything I say.

“ Hear my words, you wise men; listen to me, you men of learning.

“ We have examined this, and it is true. So hear it and apply it to yourself.”