“ I wish you would hide me in the grave and forget me there until your anger has passed. But mark your calendar to think of me again!

惟愿你把我藏在阴间，存于隐密处，等你的忿怒过去；愿你为我定了日期，记念我。

惟愿你把我藏在阴间，把我隐藏，直到你的愤怒过去；愿你为我定下期限，并记得我。

惟愿你把我藏在阴间，把我隐藏，直到你的愤怒过去；愿你为我定下期限，并记得我。

但愿你把我藏在阴间，把我藏起来直到你息怒，定下眷顾我的日期。

但愿你把我藏在阴间，把我隐藏，直到你的怒气过去；愿你为我定一个期限，好记念我。

惟願你把我藏在陰間，存於隱密處，等你的忿怒過去；願你為我定了日期，記念我。

惟願你把我藏在陰間，把我隱藏，直到你的憤怒過去；願你為我定下期限，並記得我。

惟願你把我藏在陰間，把我隱藏，直到你的憤怒過去；願你為我定下期限，並記得我。

但願你把我藏在陰間，把我藏起來直到你息怒，定下眷顧我的日期。

但願你把我藏在陰間，把我隱藏，直到你的怒氣過去；願你為我定一個期限，好記念我。

『巴不得你將我珍藏於陰間吧！將我隱藏，等你怒氣轉消吧！願你為我定了期限，並懷念着我。

願爾藏我於陰府、匿我於隱處、俟爾怒息、為我定期、而記念我、

願上帝藏我於墓寢、否則處我於隱僻、以俟災消禍弭、又不然、定以何日、然後釋我。

願主藏我於示阿勒、示阿勒見七章九節小註匿我以待主之怒息、為我定期、再眷顧我、

“ If only you would hide me in the grave and conceal me till your anger has passed! If only you would set me a time and then remember me!

“ I wish you would hide me in a grave! I wish you would cover me up until your anger passes by! I wish you would set the time for me to spend in the grave and then bring me back up!

Oh that you would hide me in Sheol, that you would conceal me until your wrath be past, that you would appoint me a set time, and remember me!

If only you would hide me in Sheol and conceal me until your anger passes. If only you would appoint a time for me and then remember me.

“ Oh that You would hide me in Sheol, That You would conceal me until Your wrath returns to You, That You would set a limit for me and remember me!

“ Oh, that You would hide me in the grave, That You would conceal me until Your wrath is past, That You would appoint me a set time, and remember me!

Oh that thou wouldest hide me in Sheol, That thou wouldest keep me secret, until thy wrath be past, That thou wouldest appoint me a set time, and remember me!

If only You would hide me in Sheol and conceal me until Your anger passes. If only You would appoint a time for me and then remember me.

O that thou wouldest hide me in the grave, that thou wouldest keep me secret, until thy wrath be past, that thou wouldest appoint me a set time, and remember me!

“ O that you would hide me in Sheol, and conceal me till your anger has passed! O that you would set me a time and then remember me!

“ Oh that you would hide me in Sheol, that you would keep me secret until your wrath is past, that you would appoint me a set time and remember me!

Go home, my people, and lock your doors! Hide yourselves for a little while until the Lord’s anger has passed.Look! The Lord is coming from heaven to punish the people of the earth for their sins. The earth will no longer hide those who have been killed. They will be brought out for all to see.

“ However, no one knows the day or hour when these things will happen, not even the angels in heaven or the Son himself. Only the Father knows.

Remember me, Lord, when you show favor to your people; come near and rescue me.

For in death the wicked cause no trouble, and the weary are at rest.Even captives are at ease in death, with no guards to curse them.Rich and poor are both there, and the slave is free from his master.

In that day you will sing:“ I will praise you, O Lord! You were angry with me, but not anymore. Now you comfort me.

He replied,“ The Father alone has the authority to set those dates and times, and they are not for you to know.

But God remembered Noah and all the wild animals and livestock with him in the boat. He sent a wind to blow across the earth, and the floodwaters began to recede.

Then he said,“ Jesus, remember me when you come into your Kingdom.”

Good people pass away; the godly often die before their time. But no one seems to care or wonder why. No one seems to understand that God is protecting them from the evil to come.For those who follow godly paths will rest in peace when they die.

For he has set a day for judging the world with justice by the man he has appointed, and he proved to everyone who this is by raising him from the dead.”