這一切，我眼都見過；我耳都聽過，而且明白。

“这一切，我眼都见过；我耳都听过，而且明白。

“看哪，这一切，我眼都见过；我耳都听过，而且明白。

“看哪，这一切，我眼都见过；我耳都听过，而且明白。

“这一切，我亲眼见过，亲耳听过，且已明白。

“这一切我的眼睛都见过，我的耳朵都听过，而且明白。

「看哪，這一切，我眼都見過；我耳都聽過，而且明白。

「看哪，這一切，我眼都見過；我耳都聽過，而且明白。

「這一切，我親眼見過，親耳聽過，且已明白。

“這一切我的眼睛都見過，我的耳朵都聽過，而且明白。

『唉，這一切我的眼都見過，我的耳都聽過，而且明白。

此皆我目擊之、我耳聞而悉之、

斯言也、我目見之、耳聞之、心會之。

此一切皆我目所見、我耳所聞、我心所會、

“ My eyes have seen all this, my ears have heard and understood it.

“ My eyes have seen everything God has done. My ears have heard it and understood it.

“ Behold, my eye has seen all this, my ear has heard and understood it.

“ Look, I have seen all this with my own eyes and heard it with my own ears, and now I understand.

Look, my eyes have seen all this; my ears have heard and understood it.

“ Behold, my eye has seen all this, My ear has heard and understood it.

“ Behold, my eye has seen all this, My ear has heard and understood it.

Lo, mine eye hath seen all this, Mine ear hath heard and understood it.

Look, my eyes have seen all this; my ears have heard and understood it.

Lo, mine eye hath seen all[ this], mine ear hath heard and understood it.

“ Indeed, my eyes have seen all this, my ears have heard and understood it.

“ Behold, my eye has seen all this. My ear has heard and understood it.

請你考問前代，追念他們的列祖所查究的。我們不過從昨日才有，一無所知；我們在世的日子好像影兒。他們豈不指教你，告訴你，從心裏發出言語來呢？

我暗暗地得了默示；我耳朵也聽其細微的聲音。

是我們所聽見、所知道的，也是我們的祖宗告訴我們的。我們不將這些事向他們的子孫隱瞞，要將耶和華的美德和他的能力，並他奇妙的作為，述說給後代聽。

我指示你，你要聽；我要述說所看見的，就是智慧人從列祖所受，傳說而不隱瞞的。（

看這一切，誰不知道是耶和華的手做成的呢？凡活物的生命和人類的氣息都在他手中。耳朵豈不試驗言語，正如上膛嘗食物嗎？年老的有智慧；壽高的有知識。在神有智慧和能力；他有謀略和知識。他拆毀的，就不能再建造；他捆住人，便不得開釋。他把水留住，水便枯乾；他再發出水來，水就翻地。在他有能力和智慧，被誘惑的與誘惑人的都是屬他。他把謀士剝衣擄去，又使審判官變成愚人。他放鬆君王的綁，又用帶子捆他們的腰。他把祭司剝衣擄去，又使有能的人傾敗。他廢去忠信人的講論，又奪去老人的聰明。他使君王蒙羞被辱，放鬆有力之人的腰帶。他將深奧的事從黑暗中彰顯，使死蔭顯為光明。他使邦國興旺而又毀滅；他使邦國開廣而又擄去。他將地上民中首領的聰明奪去，使他們在荒廢無路之地漂流；他們無光，在黑暗中摸索，又使他們東倒西歪，像醉酒的人一樣。

他行大事不可測度，行奇事不可勝數：降雨在地上，賜水於田裏；將卑微的安置在高處，將哀痛的舉到穩妥之地；破壞狡猾人的計謀，使他們所謀的不得成就。他叫有智慧的中了自己的詭計，使狡詐人的計謀速速滅亡。他們白晝遇見黑暗，午間摸索如在夜間。神拯救窮乏人脫離他們口中的刀和強暴人的手。這樣，貧寒的人有指望，罪孽之輩必塞口無言。

我們將所看見、所聽見的傳給你們，使你們與我們相交。我們乃是與父並他兒子耶穌基督相交的。

這理，我們已經考察，本是如此。你須要聽，要知道是與自己有益。

誰用無知的言語使你的旨意隱藏呢？我所說的是我不明白的；這些事太奇妙，是我不知道的。求你聽我，我要說話；我問你，求你指示我。我從前風聞有你，現在親眼看見你。因此我厭惡自己，在塵土和爐灰中懊悔。