“你为何使我出母胎呢？不如我当时气绝，无人得见我；

“你为何使我出母胎呢？甚愿我当时气绝，没有眼睛看见我。

“你为何使我出母胎呢？甚愿我当时气绝，没有眼睛看见我。

你为何让我出母腹？我不如当时就死去，无人会看见我——

你为什么使我出母胎呢？我不如死去，无人得见我，

你為何使我出母胎呢？不如我當時氣絕，無人得見我；

「你為何使我出母胎呢？甚願我當時氣絕，沒有眼睛看見我。

「你為何使我出母胎呢？甚願我當時氣絕，沒有眼睛看見我。

你為何讓我出母腹？我不如當時就死去，無人會看見我——

你為甚麼使我出母胎呢？我不如死去，無人得見我，

『你為甚麼使我出母胎呢？把不得我當時就氣絕，不讓人眼看見我啊！

胡為出我於胎、莫若氣絕、無目見我、

爾胡為生我、何不遄死、勿令人見、

主何為使我出母胎、莫若當初氣絕、無目得以見我、

“ Why then did you bring me out of the womb? I wish I had died before any eye saw me.

“‘ Why did you bring me out of my mother’s body? I wish I had died before anyone saw me.

“ Why did you bring me out from the womb? Would that I had died before any eye had seen me

“‘ Why, then, did you deliver me from my mother’s womb? Why didn’t you let me die at birth?

“ Why did you bring me out of the womb? I should have died and never been seen.

‘ Why then did You bring me out of the womb? If only I had died and no eye had seen me!

‘ Why then have You brought me out of the womb? Oh, that I had perished and no eye had seen me!

Wherefore then hast thou brought me forth out of the womb? I had given up the ghost, and no eye had seen me.

“ Why did You bring me out of the womb? I should have died and never been seen.

Wherefore then hast thou brought me forth out of the womb? Oh that I had given up the ghost, and no eye had seen me!

“ Why then did you bring me out from the womb? I should have died and no eye would have seen me!

“‘ Why, then, have you brought me out of the womb? I wish I had given up the spirit, and no eye had seen me.

Cursed be the day I was born! May the day my mother bore me not be blessed!Cursed be the man who brought my father the news, who made him very glad, saying,“ A child is born to you— a son!”May that man be like the towns the Lord overthrew without pity. May he hear wailing in the morning, a battle cry at noon.For he did not kill me in the womb, with my mother as my grave, her womb enlarged forever.Why did I ever come out of the womb to see trouble and sorrow and to end my days in shame? (niv)

for it did not shut the doors of the womb on me to hide trouble from my eyes.“ Why did I not perish at birth, and die as I came from the womb? (niv)

The Son of Man will go just as it is written about him. But woe to that man who betrays the Son of Man! It would be better for him if he had not been born.” (niv)

But a man dies and is laid low; he breathes his last and is no more. (niv)

Alas, my mother, that you gave me birth, a man with whom the whole land strives and contends! I have neither lent nor borrowed, yet everyone curses me. (niv)

But the eyes of the wicked will fail, and escape will elude them; their hope will become a dying gasp.” (niv)