约伯便起来，撕裂外袍，剃了头，伏在地上下拜，

约伯就起来，撕裂外袍，剃了头，俯伏在地敬拜，

约伯就起来，撕裂外袍，剃了头，俯伏在地敬拜，

约伯站起来，撕裂外袍，剃掉头发，俯伏在地上敬拜，

于是约伯起来，撕裂外袍，剃了头，俯伏在地上敬拜，

約伯便起來，撕裂外袍，剃了頭，伏在地上下拜，

約伯就起來，撕裂外袍，剃了頭，俯伏在地敬拜，

約伯就起來，撕裂外袍，剃了頭，俯伏在地敬拜，

約伯站起來，撕裂外袍，剃掉頭髮，俯伏在地上敬拜，

於是約伯起來，撕裂外袍，剃了頭，俯伏在地上敬拜，

約伯便起來，撕裂外袍，剪了頭髮，伏在地上敬拜，

約伯遂起、裂衣薙首、伏地而拜、

約百遂起、裂衣薙首、伏地拜曰、

約百遂起、裂衣薙首、伏地拜曰、

At this, Job got up and tore his robe and shaved his head. Then he fell to the ground in worship

After Job heard all these reports, he got up and tore his robe. He shaved his head. Then he fell to the ground and worshiped the Lord.

Then Job arose and tore his robe and shaved his head and fell on the ground and worshiped.

Job stood up and tore his robe in grief. Then he shaved his head and fell to the ground to worship.

Then Job stood up, tore his robe, and shaved his head. He fell to the ground and worshiped,

Then Job got up, tore his robe, and shaved his head; then he fell to the ground and worshiped.

Then Job arose, tore his robe, and shaved his head; and he fell to the ground and worshiped.

Then Job arose, and rent his robe, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped;

Then Job stood up, tore his robe, and shaved his head. He fell to the ground and worshiped,

Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped,

Then Job got up and tore his robe. He shaved his head, and then he threw himself down with his face to the ground.

Then Job arose, and tore his robe, and shaved his head, and fell down on the ground, and worshiped.

所以，你们当在神大能的手下降卑，好让他在所定的时候高举你们。

鲁本回到那坑，见约瑟不在坑里，就撕裂自己的衣服，

雅各就撕裂自己的衣服，把麻布束在腰上，为他儿子悲恸了许多日子。

耶稣稍往前走，把脸伏在地上祷告说：“我父啊，如果有可能，让这杯离开我吧！但不要照我的意愿，而要照你的意愿。”