他还说话的时候，又有人来说：“你的儿女正在他们长兄的家里吃饭喝酒，

他还说话的时候，又有人来说：“你的儿女正在他们长兄的家里吃饭喝酒，

他还说话的时候，又有人来说：“你的儿女正在他们长兄的家里吃饭喝酒，

话音未落，又有人来报信说：“你的儿女正在长兄家吃喝的时候，

他还在说话的时候，又有人来说：“你的儿女正在他们长兄的家里吃饭喝酒的时候，

他還說話的時候，又有人來說：「你的兒女正在他們長兄的家裏吃飯喝酒，

他還說話的時候，又有人來說：「你的兒女正在他們長兄的家裏吃飯喝酒，

他還說話的時候，又有人來說：「你的兒女正在他們長兄的家裏吃飯喝酒，

話音未落，又有人來報信說：「你的兒女正在長兄家吃喝的時候，

他還在說話的時候，又有人來說：“你的兒女正在他們長兄的家裡吃飯喝酒的時候，

這個人還在說話的時候、又有一人來了；他說：『你兒女正在他們大哥家裏喫飯喝酒；

言時、又一人至曰、爾子女宴於兄室、

言時又一人至曰、爾子女宴於兄室、

言時、又一人至、曰、爾子女宴於長兄家、

While he was still speaking, yet another messenger came and said,“ Your sons and daughters were feasting and drinking wine at the oldest brother’s house,

While he was still speaking, a fourth messenger came. He said,“ Your sons and daughters were at their oldest brother’s house. They were enjoying good food and drinking wine.

While he was yet speaking, there came another and said,“ Your sons and daughters were eating and drinking wine in their oldest brother’s house,

While he was still speaking, another messenger arrived with this news:“ Your sons and daughters were feasting in their oldest brother’s home.

He was still speaking when another messenger came and reported,“ Your sons and daughters were eating and drinking wine in their oldest brother’s house.

While he was still speaking, another also came and said,“ Your sons and your daughters were eating and drinking wine in their oldest brother’s house,

While he was still speaking, another also came and said,“ Your sons and daughters were eating and drinking wine in their oldest brother’s house,

While he was yet speaking, there came also another, and said, Thy sons and thy daughters were eating and drinking wine in their eldest brother’s house;

He was still speaking when another messenger came and reported:“ Your sons and daughters were eating and drinking wine in their oldest brother’s house.

While he[ was] yet speaking, there came also another, and said, Thy sons and thy daughters[ were] eating and drinking wine in their eldest brother’s house:

While this one was still speaking another messenger arrived and said,“ Your sons and your daughters were eating and drinking wine in their oldest brother’s house,

While he was still speaking, there came also another, and said,“ Your sons and your daughters were eating and drinking wine in their oldest brother’s house,

有一天，约伯的儿女正在他们长兄的家里吃饭喝酒，

他的儿子按着日子各在自己家里设摆筵宴，就打发人去，请了他们的三个姐妹来，与他们一同吃喝。

“我使你们在一切城中牙齿干净，在你们各处粮食缺乏，你们仍不归向我。”这是耶和华说的。“在收割的前三月，我使雨停止，不降在你们那里；我降雨在这城，不降雨在那城；这块地有雨，那块地无雨；无雨的就枯干了。这样，两三城的人凑到一城去找水，却喝不足；你们仍不归向我。”这是耶和华说的。“我以旱风、霉烂攻击你们，你们园中许多菜蔬、葡萄树、无花果树、橄榄树都被剪虫所吃；你们仍不归向我。”这是耶和华说的。“我降瘟疫在你们中间，像在埃及一样；用刀杀戮你们的少年人，使你们的马匹被掳掠，营中尸首的臭气扑鼻；你们仍不归向我。”这是耶和华说的。“我倾覆你们中间的城邑，如同我从前倾覆所多玛、蛾摩拉一样，使你们好像从火中抽出来的一根柴；你们仍不归向我。”这是耶和华说的。

押沙龙吩咐仆人说：“你们注意，看暗嫩饮酒畅快的时候，我对你们说杀暗嫩，你们便杀他，不要惧怕。这不是我吩咐你们的吗？你们只管壮胆奋勇！”

“如今我的哀告还算为悖逆；我的责罚比我的唉哼还重。

义人多有苦难，但耶和华救他脱离这一切，

倘或他的儿女增多，还是被刀所杀；他的子孙必不得饱食。

每逢经过必将你们掳去。因为每早晨他必经过，白昼黑夜都必如此。明白传言的必受惊恐。

凡临到众人的事都是一样：义人和恶人都遭遇一样的事；好人，洁净人和不洁净人，献祭的与不献祭的，也是一样。好人如何，罪人也如何；起誓的如何，怕起誓的也如何。

或者你的儿女得罪了他；他使他们受报应。

跑报的要彼此相遇，送信的要互相迎接，报告巴比伦王说：“城的四方被攻取了，

将我破裂又破裂，如同勇士向我直闯。

他剥去我的荣光，摘去我头上的冠冕。他在四围攻击我，我便归于死亡，将我的指望如树拔出来。

“惟愿我的烦恼称一称，我一切的灾害放在天平里；现今都比海沙更重，所以我的言语急躁。

你们一切过路的人哪，这事你们不介意吗？你们要观看：有像这临到我的痛苦没有？就是耶和华在他发烈怒的日子使我所受的苦？