到了节期，耶稣上殿里去教训人。

节期已过了一半，耶稣上圣殿去教导人。

节期已过了一半，耶稣上圣殿去教导人。

节期约过了一半，耶稣来到圣殿教导人。

节期当中，耶稣上圣殿去教导人。

可是住棚节已经过了一半，耶稣上圣殿去，开始教导人。

到了節期，耶穌上殿裏去教訓人。

節期已過了一半，耶穌上聖殿去教導人。

節期已過了一半，耶穌上聖殿去教導人。

節期約過了一半，耶穌來到聖殿教導人。

節期當中，耶穌上聖殿去教導人。

節期已到了中段，耶穌就上殿裏去教訓人。

可是住棚節已經過了一半，耶穌上聖殿去，開始教導人。

節期中、耶穌上殿訓誨、

當節期中、耶穌升殿教誨、

當節期中、耶穌升聖殿教誨、

節期方半、耶穌忽入殿施訓；

Not until halfway through the festival did Jesus go up to the temple courts and begin to teach.

Jesus did nothing until halfway through the feast. Then he went up to the temple courtyard and began to teach.

About the middle of the feast Jesus went up into the temple and began teaching.

Then, midway through the festival, Jesus went up to the Temple and began to teach.

When the festival was already half over, Jesus went up into the temple and began to teach.

But when it was now the middle of the feast, Jesus went up into the temple area, and began to teach.

Now about the middle of the feast Jesus went up into the temple and taught.

But when it was now the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught.

When the festival was already half over, Jesus went up into the temple complex and began to teach.

Now about the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught.

When the feast was half over, Jesus went up to the temple courts and began to teach.

But when it was now the middle of the feast, Jesus went up into the temple and taught.

Then Jesus, still teaching in the temple courts, cried out,“ Yes, you know me, and you know where I am from. I am not here on my own authority, but he who sent me is true. You do not know him, (niv)

Every day he was teaching at the temple. But the chief priests, the teachers of the law and the leaders among the people were trying to kill him. (niv)

“ I have spoken openly to the world,” Jesus replied.“ I always taught in synagogues or at the temple, where all the Jews come together. I said nothing in secret. (niv)

Jesus entered the temple courts and drove out all who were buying and selling there. He overturned the tables of the money changers and the benches of those selling doves. (niv)

At dawn he appeared again in the temple courts, where all the people gathered around him, and he sat down to teach them. (niv)

But when the Jewish Festival of Tabernacles was near, (niv)

Later Jesus found him at the temple and said to him,“ See, you are well again. Stop sinning or something worse may happen to you.” (niv)

“‘ On the fifteenth day of the seventh month, hold a sacred assembly and do no regular work. Celebrate a festival to the Lord for seven days.Present as an aroma pleasing to the Lord a food offering consisting of a burnt offering of thirteen young bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect. (niv)

“ I will send my messenger, who will prepare the way before me. Then suddenly the Lord you are seeking will come to his temple; the messenger of the covenant, whom you desire, will come,” says the Lord Almighty. (niv)

“‘ On the second day offer twelve young bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect. (niv)

“‘ On the fourth day offer ten bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect.With the bulls, rams and lambs, offer their grain offerings and drink offerings according to the number specified.Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering.“‘ On the fifth day offer nine bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect.With the bulls, rams and lambs, offer their grain offerings and drink offerings according to the number specified.Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering.“‘ On the sixth day offer eight bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect.With the bulls, rams and lambs, offer their grain offerings and drink offerings according to the number specified.Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering.“‘ On the seventh day offer seven bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect.With the bulls, rams and lambs, offer their grain offerings and drink offerings according to the number specified.Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering.“‘ On the eighth day hold a closing special assembly and do no regular work.Present as an aroma pleasing to the Lord a food offering consisting of a burnt offering of one bull, one ram and seven male lambs a year old, all without defect.With the bull, the ram and the lambs, offer their grain offerings and drink offerings according to the number specified.Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering.“‘ In addition to what you vow and your freewill offerings, offer these to the Lord at your appointed festivals: your burnt offerings, grain offerings, drink offerings and fellowship offerings.’”Moses told the Israelites all that the Lord commanded him. (niv)

In that hour Jesus said to the crowd,“ Am I leading a rebellion, that you have come out with swords and clubs to capture me? Every day I sat in the temple courts teaching, and you did not arrest me. (niv)

“‘ On the third day offer eleven bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect. (niv)

On the last and greatest day of the festival, Jesus stood and said in a loud voice,“ Let anyone who is thirsty come to me and drink. (niv)

I will shake all nations, and what is desired by all nations will come, and I will fill this house with glory,’ says the Lord Almighty.‘ The silver is mine and the gold is mine,’ declares the Lord Almighty.‘ The glory of this present house will be greater than the glory of the former house,’ says the Lord Almighty.‘ And in this place I will grant peace,’ declares the Lord Almighty.” (niv)