从此，他门徒中多有退去的，不再和他同行。

从此，他门徒中有很多退却了，不再和他同行。

从此，他门徒中有很多退却了，不再和他同行。

从此，很多门徒离开了，不再跟从耶稣。

从此，他的门徒中有许多人退去了，不再与他同行。

从此耶稣的门徒中有许多人离开回到背后的事上，不再与他同行。

從此，他門徒中多有退去的，不再和他同行。

從此，他門徒中有很多退卻了，不再和他同行。

從此，他門徒中有很多退卻了，不再和他同行。

從此，很多門徒離開了，不再跟從耶穌。

從此，他的門徒中有許多人退去了，不再與他同行。

從此門徒中就有許多人退後，不再跟耶穌同行了。

從此耶穌的門徒中有許多人離開回到背後的事上，不再與他同行。

由是其徒多退、不復從之、

由是門徒多有去、不復從之者、

自是門徒中多有去而不復從之者、

既又曰：『是故人非受恩於聖父、未有能歸予者也。』

From this time many of his disciples turned back and no longer followed him.

From this time on, many of his disciples turned back. They no longer followed him.

After this many of his disciples turned back and no longer walked with him.

At this point many of his disciples turned away and deserted him.

From that moment many of his disciples turned back and no longer accompanied him.

As a result of this many of His disciples left, and would no longer walk with Him.

From that time many of His disciples went back and walked with Him no more.

Upon this many of his disciples went back, and walked no more with him.

From that moment many of His disciples turned back and no longer accompanied Him.

From that[ time] many of his disciples went back, and walked no more with him.

After this many of his disciples quit following him and did not accompany him any longer.

At this, many of his disciples went back, and walked no more with him.

他们从我们中间出去，却不是属我们的；若是属我们的，就必仍旧与我们同在；他们出去，显明都不是属我们的。 (cunps)

他的门徒中有好些人听见了，就说：“这话甚难，谁能听呢？” (cunps)

耶稣说：“手扶着犁向后看的，不配进神的国。” (cunps)

只是义人必因信得生。他若退后，我心里就不喜欢他。” (cunps)

因为底马贪爱现今的世界，就离弃我往帖撒罗尼迦去了；革勒士往加拉太去；提多往挞马太去； (cunps)

耶稣对信他的犹太人说：“你们若常常遵守我的道，就真是我的门徒； (cunps)

凡在亚细亚的人都离弃我，这是你知道的，其中有腓吉路和黑摩其尼。 (cunps)

那少年人听见这话，就忧忧愁愁地走了，因为他的产业很多。 (cunps)

倘若他们因认识主救主耶稣基督，得以脱离世上的污秽，后来又在其中被缠住、制伏，他们末后的景况就比先前更不好了。他们晓得义路，竟背弃了传给他们的圣命，倒不如不晓得为妙。俗语说得真不错：狗所吐的，它转过来又吃；猪洗净了又回到泥里去滚；这话在他们身上正合适。 (cunps)

只是你们中间有不信的人。”耶稣从起头就知道谁不信他，谁要卖他。 (cunps)

约拿三日三夜在大鱼肚腹中，人子也要这样三日三夜在地里头。当审判的时候，尼尼微人要起来定这世代的罪，因为尼尼微人听了约拿所传的就悔改了。看哪，在这里有一人比约拿更大！当审判的时候，南方的女王要起来定这世代的罪；因为她从地极而来，要听所罗门的智慧话。看哪，在这里有一人比所罗门更大！”“污鬼离了人身，就在无水之地过来过去，寻求安歇之处，却寻不着。于是说：‘我要回到我所出来的屋里去。’到了，就看见里面空闲，打扫干净，修饰好了，便去另带了七个比自己更恶的鬼来，都进去住在那里。那人末后的景况比先前更不好了。这邪恶的世代也要如此。” (cunps)

撒在石头地上的，就是人听了道，当下欢喜领受，只因心里没有根，不过是暂时的，及至为道遭了患难，或是受了逼迫，立刻就跌倒了。 (cunps)

与那些转去不跟从耶和华的，和不寻求耶和华也不访问他的。” (cunps)

众人多半把衣服铺在路上；还有人砍下树枝来铺在路上。前行后随的众人喊着说：“和散那归于大卫的子孙！奉主名来的是应当称颂的！高高在上和散那！”耶稣既进了耶路撒冷，合城都惊动了，说：“这是谁？”众人说：“这是加利利拿撒勒的先知耶稣。” (cunps)

祭司长和长老挑唆众人，求释放巴拉巴，除灭耶稣。巡抚对众人说：“这两个人，你们要我释放哪一个给你们呢？”他们说：“巴拉巴。”彼拉多说：“这样，那称为基督的耶稣我怎么办他呢？”他们都说：“把他钉十字架！”巡抚说：“为什么呢？他做了什么恶事呢？”他们便极力地喊着说：“把他钉十字架！”彼拉多见说也无济于事，反要生乱，就拿水在众人面前洗手，说：“流这义人的血，罪不在我，你们承当吧。”众人都回答说：“他的血归到我们和我们的子孙身上。” (cunps)