耶穌對他們說：『我、就是生命的餅；來找我的、必定不餓；信我的、必定永遠不渴。

耶稣说：“我就是生命的粮。到我这里来的，必定不饿；信我的，永远不渴。

耶稣对他们说：“我就是生命的粮。到我这里来的，绝不饥饿；信我的，永不干渴。

耶稣对他们说：“我就是生命的粮。到我这里来的，绝不饥饿；信我的，永不干渴。

耶稣说：“我就是生命的粮，到我这里来的人必定不饿，信我的人必永远不渴。

耶稣说：“我就是生命的食物，到我这里来的，必定不饿；信我的，永远不渴。

耶稣对他们说：“我就是生命的粮。到我这里来的人，绝不饥饿；信我的人，永不干渴。

耶穌說：「我就是生命的糧。到我這裏來的，必定不餓；信我的，永遠不渴。

耶穌對他們說：「我就是生命的糧。到我這裏來的，絕不飢餓；信我的，永不乾渴。

耶穌對他們說：「我就是生命的糧。到我這裏來的，絕不飢餓；信我的，永不乾渴。

耶穌說：「我就是生命的糧，到我這裡來的人必定不餓，信我的人必永遠不渴。

耶穌說：“我就是生命的食物，到我這裡來的，必定不餓；信我的，永遠不渴。

耶穌對他們說：「我就是生命的糧。到我這裡來的人，絕不飢餓；信我的人，永不乾渴。

耶穌曰、我乃維生之餅、就我者必不飢、信我者永不渴、

耶穌曰、我即生之餅、就我者決不饑、信我者永不渴、

耶穌曰、我即生命之糧、就我者必不饑、信我者永不渴、

耶穌曰：『予即生命之糧；歸予者不復有飢、信予者不復有渴。

Then Jesus declared,“ I am the bread of life. Whoever comes to me will never go hungry, and whoever believes in me will never be thirsty.

Then Jesus said,“ I am the bread of life. Whoever comes to me will never go hungry. And whoever believes in me will never be thirsty.

Jesus said to them,“ I am the bread of life; whoever comes to me shall not hunger, and whoever believes in me shall never thirst.

Jesus replied,“ I am the bread of life. Whoever comes to me will never be hungry again. Whoever believes in me will never be thirsty.

“ I am the bread of life,” Jesus told them.“ No one who comes to me will ever be hungry, and no one who believes in me will ever be thirsty again.

Jesus said to them,“ I am the bread of life; the one who comes to Me will not be hungry, and the one who believes in Me will never be thirsty.

And Jesus said to them,“ I am the bread of life. He who comes to Me shall never hunger, and he who believes in Me shall never thirst.

Jesus said unto them, I am the bread of life: he that cometh to me shall not hunger, and he that believeth on me shall never thirst.

“ I am the bread of life,” Jesus told them.“ No one who comes to Me will ever be hungry, and no one who believes in Me will ever be thirsty again.

And Jesus said unto them, I am the bread of life: he that cometh to me shall never hunger; and he that believeth on me shall never thirst.

Jesus said to them,“ I am the bread of life. The one who comes to me will never go hungry, and the one who believes in me will never be thirsty.

Jesus said to them,“ I am the bread of life. Whoever comes to me will not be hungry, and whoever believes in me will never be thirsty.

聖靈和新婦說、『來』。聽見的人也該說、『來』。口渴的可以來；願意的可以白取生命之水。

猶太人因耶穌說：「我是從天上降下來的餅」，就唧唧咕咕地議論他。

在末一天、節期的大日子、耶穌站着，喊着說：『人若渴了，讓他來找我喝；信我的人就如經上所說：「必有活水之江河，從他腹中流出。」』

我就是生命的餅。你們的祖宗在野地裏喫過嗎哪，還是死了。但這就是從天上降下來的餅，人喫了他、就不死的。我就是這活的餅，從天上降下來的；人若喫這餅，就必永遠活着；並且我所要給的餅、就是我的肉，為了世人的生命而獻出的。』於是猶太人彼此爭論說：『這個人怎能將他的肉給我們喫呢？』耶穌就對他們說：『我實實在在地告訴你們，你們若不喫人子的肉，不喝人子的血，就沒有生命在你們裏面。嚼我肉、喝我血的人有永生；我還要使他在末日復起。我的肉是真正可喫的，我的血是真正可喝的。嚼我肉、喝我血的人住在我裏面，我也住在他裏面。永活的父怎樣差遣了我，我又因父而活；嚼我的人也必照樣因我而活。這就是從天上降下來的餅，不是像列祖喫過了、還死了那樣的；嚼這餅的必永遠活着。』

『哦，口渴的人哪，個個來到水邊哦！沒有銀錢的人哪，來買去喫哦！不用銀錢，不用付代價，來買酒和奶子哦！你們為甚麼花錢去買那不是食物的？為甚麼用你們勞碌得來的去買那不能使人飽足的呢？你們要注意聽我，就得以喫美物，心中以肥甘為樂趣。你們要傾耳以聽，要來找我！你們要聽，就得以活；我必跟你們立個永遠的約，就是施給大衛那可信可靠之堅愛的。

他們必不饑餓，不口渴，炎熱和烈日必不傷害他們，因為憐憫他們的、必率領他們，引導他們到水泉旁。

他們必不再餓，也不再渴；日頭或一切炎熱必不燒着他們；

耶穌回答她說：『凡喝這水的都會再渴；惟獨凡喝我所要給的水的，一定永遠不渴；我所要給的水、必在他裏面成為水泉，直湧歸永生。』

凡父所給我的人、必來找我；來找我的、我一定不把他趕出，

我當日從主領受、又傳給你們的、是：主耶穌在被送官的那一夜拿着餅，祝謝擘開說：『這是我的身體，是為了你們而捨的；你們要這樣行，來記念我。』喫了餅以後，拿杯也照樣子；他說：『這杯是新的約，用我的血立的；你們每逢喝的時候，總要這樣行，來記念我。』你們每逢喫這餅喝這杯的時候，總是傳揚主的死，直到他來。所以無論何人，不配地喫主的餅，喝主的杯，就該擔受辜負主身主血的罪責。人須要察驗自己，然後喫餅喝杯。喫喝的人若不分辨這身體是甚麼，就是喫喝了自受的定罪。

一切勞苦背重擔的人哪，來找我吧，我便給你們安歇。

你們現今飽足的人有禍啊！因為你們必饑餓。現今喜笑的人有禍啊！因為你們必哀慟哭泣。

你們卻不情願來找我得生命！

我們所祝頌的杯、豈不是讓我們一同有分於基督的血麼？我們所擘開的餅、豈不是讓我們一同有分於基督的身體麼？餅既是一個，我們雖多，還是一個身體；因為我們眾人都分享這一個餅。你們看按肉身做以色列人的。那些喫祭物的、豈不是在祭壇上有分麼？

所以他說：『故此我對你們說，除非由父賜他，沒有人能來找我。』

沒有人能來找我，除非差我的父吸引他；我還要使他在末日復起呢。神言人書上寫着說：「他們都必做上帝所教訓的人」；凡從父聽訓而學習的人都必來找我。