在耶路撒冷，靠近羊门有一个池子，希伯来话叫作毕士大，旁边有五个廊子；

在耶路撒冷，靠近羊门有一个池子，希伯来话叫毕士大，旁边有五个柱廊；

在耶路撒冷，靠近羊门有一个池子，希伯来话叫毕士大，旁边有五个柱廊；

耶路撒冷靠近羊门的地方有一个水池，希伯来话叫毕士大，池边有五条走廊，

在耶路撒冷靠近羊门有一个水池，希伯来话叫作毕士大，池边有五条走廊。

在耶路撒冷的羊门附近有一个池子，希伯来语叫做“贝示达”，那里有五道柱廊。

在耶路撒冷，靠近羊門有一個池子，希伯來話叫作畢士大，旁邊有五個廊子；

在耶路撒冷，靠近羊門有一個池子，希伯來話叫畢士大，旁邊有五個柱廊；

在耶路撒冷，靠近羊門有一個池子，希伯來話叫畢士大，旁邊有五個柱廊；

耶路撒冷靠近羊門的地方有一個水池，希伯來話叫畢士大，池邊有五條走廊，

在耶路撒冷靠近羊門有一個水池，希伯來話叫作畢士大，池邊有五條走廊。

在耶路撒冷有個池子、靠近羊門，希伯來土話叫畢士大，有五個廊子。

在耶路撒冷的羊門附近有一個池子，希伯來語叫做「貝示達」，那裡有五道柱廊。

在耶路撒冷近羊門有池、希伯來音曰畢士大、有五廊焉、

地近羊門、有池曰嗶吐𠯈、希伯來音也、池有廊五、

在耶路撒冷、近羊門、有一池、希伯來言、名被特斯大、有五廊、

耶路撒冷之羊門附近有一池、希伯來語曰：「畢士大。」池之周、有五廊、

Now there is in Jerusalem near the Sheep Gate a pool, which in Aramaic is called Bethesda and which is surrounded by five covered colonnades.

In Jerusalem near the Sheep Gate is a pool. In the Aramaic language it is called Bethesda. It is surrounded by five rows of columns with a roof over them.

Now there is in Jerusalem by the Sheep Gate a pool, in Aramaic called Bethesda, which has five roofed colonnades.

Inside the city, near the Sheep Gate, was the pool of Bethesda, with five covered porches.

By the Sheep Gate in Jerusalem there is a pool, called Bethesda in Aramaic, which has five colonnades.

Now in Jerusalem, by the Sheep Gate, there is a pool which in Hebrew is called Bethesda, having five porticoes.

Now there is in Jerusalem by the Sheep Gate a pool, which is called in Hebrew, Bethesda, having five porches.

Now there is in Jerusalem by the sheep gate a pool, which is called in Hebrew Bethesda, having five porches.

By the Sheep Gate in Jerusalem there is a pool, called Bethesda in Hebrew, which has five colonnades.

Now there is at Jerusalem by the sheep[ market] a pool, which is called in the Hebrew tongue Bethesda, having five porches.

Now there is in Jerusalem by the Sheep Gate a pool called Bethzatha in Aramaic, which has five covered walkways.

Now in Jerusalem by the sheep gate, there is a pool, which is called in Hebrew,“ Bethesda”, having five porches.

又過了以法蓮門、古門、魚門、哈楠業樓、哈米亞樓，直到羊門，就在護衛門站住。 (cunpt)

那時，大祭司以利亞實和他的弟兄眾祭司起來建立羊門，分別為聖，安立門扇，又築城牆到哈米亞樓，直到哈楠業樓，分別為聖。 (cunpt)

耶穌說：「馬利亞。」馬利亞就轉過來，用希伯來話對他說：「拉波尼！」（拉波尼就是夫子的意思。） (cunpt)

他們就把耶穌帶了去。耶穌背着自己的十字架出來，到了一個地方，名叫「髑髏地」，希伯來話叫各各他。 (cunpt)

你們看見大衛城的破口很多，便聚積下池的水， (cunpt)

千夫長准了。保羅就站在臺階上，向百姓擺手，他們都靜默無聲，保羅便用希伯來話對他們說： (cunpt)

又在兩道城牆中間挖一個聚水池可盛舊池的水，卻不仰望做這事的主，也不顧念從古定這事的。 (cunpt)

彼拉多聽見這話，就帶耶穌出來，到了一個地方，名叫「鋪華石處」，希伯來話叫厄巴大，就在那裏坐堂。 (cunpt)

銀匠與商人在城的角樓和羊門中間修造。 (cunpt)

有許多猶太人念這名號；因為耶穌被釘十字架的地方與城相近，並且是用希伯來、羅馬、希臘三樣文字寫的。 (cunpt)