When they got out on land, they saw a charcoal fire in place, with fish laid out on it, and bread.

他们上了岸，就看见那里有炭火，上面有鱼，又有饼。

他们上了岸，看见那里有炭火，上面有鱼和饼。

他们上了岸，看见那里有炭火，上面有鱼和饼。

他们上岸后，看见有一堆炭火，上面有鱼和饼。

他们上了岸，就看见那里有一堆炭火，上面有鱼有饼。

他们一上岸，就看见有一堆炭火，上面放着鱼，还有饼。

他們上了岸，就看見那裏有炭火，上面有魚，又有餅。

他們上了岸，看見那裏有炭火，上面有魚和餅。

他們上了岸，看見那裏有炭火，上面有魚和餅。

他們上岸後，看見有一堆炭火，上面有魚和餅。

他們上了岸，就看見那裡有一堆炭火，上面有魚有餅。

他們離開船上了岸，見有一堆炭火生在那裏，有小魚放在上面，又有餅。

他們一上岸，就看見有一堆炭火，上面放著魚，還有餅。

下舟登岸、見有熾炭、上有魚與餅、

登岸見餅、爇炭之上有魚

既登岸、見有熾炭、其上有魚、且有餅、

既登岸、見有炭火、上置魚餅。

When they landed, they saw a fire of burning coals there with fish on it, and some bread.

When they landed, they saw a fire of burning coals. There were fish on it. There was also some bread.

When they got there, they found breakfast waiting for them— fish cooking over a charcoal fire, and some bread.

When they got out on land, they saw a charcoal fire there, with fish lying on it, and bread.

So when they got out on the land, they* saw a charcoal fire already made and fish placed on it, and bread.

Then, as soon as they had come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid on it, and bread.

So when they got out upon the land, they see a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.

When they got out on land, they saw a charcoal fire there, with fish lying on it, and bread.

As soon then as they were come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.

When they got out on the beach, they saw a charcoal fire ready with a fish placed on it, and bread.

So when they got out on the land, they saw a fire of coals there, with fish and bread laid on it.

Now the servants and officers had made a charcoal fire, because it was cold, and they were standing and warming themselves. Peter also was with them, standing and warming himself.

And he lay down and slept under a broom tree. And behold, an angel touched him and said to him,“ Arise and eat.”And he looked, and behold, there was at his head a cake baked on hot stones and a jar of water. And he ate and drank and lay down again.

Jesus said to them,“ Bring some of the fish that you have just caught.”

Jesus came and took the bread and gave it to them, and so with the fish.

And do not seek what you are to eat and what you are to drink, nor be worried.For all the nations of the world seek after these things, and your Father knows that you need them.Instead, seek his kingdom, and these things will be added to you.

And if I send them away hungry to their homes, they will faint on the way. And some of them have come from far away.”

Then the devil left him, and behold, angels came and were ministering to him.